Pour mieux vous préparez aux célébrations entourant le nouvel An Chinois, l?express-samedi vous propose cette semaine Le Palanquin des Larmes, récit de vie de Chow Ching Lie, recueilli par Georges Walter. Célèbre pour ce roman/biographie, pour avoir su dépeindre la Chine maoïste avec pudeur, Chow Ching Lie raconte dans le Palanquin des Larmes sa propre histoire. Celle d?une jeune fille de bonne famille, prodige du piano, promise à un bel avenir avant d?être mariée, à l?âge de 13 ans. Sous le règne naissant de Mao Tsé Toung, la jeune fille est telle la Chine du milieu du siècle, profondément attachée à ses racines à ses traditions mais également assoiffée de liberté.C?est le regard doux et innocent d?une jeune artiste respectueuse des valeurs qui lui ont été inculquées même si elle ne les comprend pas toujours.Elle détaille les coutumes, les histoires et légendes, décrit les lieux et les gens, avec en filigrane, comme indication temporelle, les guerres qui menacent sans cesse.C?est beau et simple, honnête. L?auteur se permet quelques envolées légendaires, les amours de Liang et Tso, en même temps qu?elle n?omet pas les horreurs qui l?ont marqué, l?achat d?enfants esclaves.Le livre présenté en version poche, propose une préface de Joseph Kessel de l?Académie Française qui parle du Palanquin des Larmes comme d?un « livre unique », parmi les ouvrages traitant de la Chine du 20e siècle.Le Palanquin des Larmes, de Chow Ching Lie, est disponible chez Agora, Jumbo Riche Terre, éditions J?ai Lu, à Rs 274. Du même auteur, Dans la main de Boudha, est disponible à Rs 249. En littérature chinoise, sont également disponibles, entre autres, Tao to King, de Lao Tseu, à Rs 86 ; L?Art de la Guerre, de Sun Tzu, à Rs 325, et Le Chaos et l?harmonie, de Trinh Xuan Than, à Rs 459.