Le Werder Brême a indiqué que l'attaquant international grec Angelos Charisteas avait été transféré à l'Ajax Amsterdam pour 4,9 millions d'euros. ?Nous savions précisément ce que nous voulions sur le plan financier et nous l'avons fait savoir à l'Ajax?, a déclaré le directeur sportif Klaus Allofs. Le transfert, annoncé par le journal allemand à grand tirage, Bild, avait déjà été confirmé sur le site internet du club néerlandais qui précise que l'attaquant de 24 ans a signé un contrat jusqu'au 30 juin 2008 et qui cherchait un remplaçant au Suédois Zlatan Ibrahimovic, transféré à la Juventus Turin à l'intersaison.

Angelos Charisteas, qui a remporté la saison dernière le doublé Coupe et championnat d'Allemagne, était arrivé en 2002 de l'Aris Salonique pour trois millions d'euros. Auteur du but de la victoire pour la Grèce en finale de l'Euro 2004, il s'est toutefois souvent retrouvé sur le banc des remplaçants de Brême et n'a marqué que cinq buts depuis le début de la saison. ?Avec l?entraîneur Thomas Schaaf, je n'ai jamais eu ma chance et je ne sais pas pourquoi je ne joue pas plus souvent?, avait récemment déclaré le joueur, barré notamment par Miroslav Klose, Ivan Klasnic et Nelson Valdez.

D'autre part, Bild évoque le nom du Congolais de l'AS Monaco, Shabani Nonda, pour succéder à Charisteas. ?Nous sommes prêts à discuter?, a indiqué au journal John Dario, l'agent du joueur actuellement blessé à la cuisse gauche.