Dans une lettre adressée au président et au directeur de la Mauritius Society of Authors (MASA), l?auteur Sedley Assonne reproche à la compagnie Coca-Cola d?avoir utilisé à des fins commerciales un extrait de texte dont il serait l?auteur, pour sa campagne ?Met son dan ou lekor?. Soulignons que le plaignant est également membre du Board de la société protectrice des droits d?auteur ; il vient dy être élu, lors de l?élection tenue le 25 avril.

Ce court extrait sur lequel Sedley Assonne réclame des droits, provient du séga Makalapo, texte qu?il a confié à la voix de Sandra Mayotte. Le texte original se lit, en effet, comme suit : ?Bate, bate, bate nou lamain, met son dan nou lekor.? Mais, déclare Sedley Assonne au Porte-Monnaie, ?les promoteurs de Coca-Cola ôtent le N du mot ?nou? et ?Nou lekor? devient ?Ou lekor?. Et qu?on ne vienne surtout pas me dire que c?est Coca-Cola ou son agence de publicité qui a inventé ce texte !?

L?auteur s?insurge contre le fait que la compagnie en question ne s?est même pas adressée à lui pour lui demander ne serait-ce que la permission d?utiliser ce texte et que nulle part dans les supports de la campagne il n?est fait mention de la source dudit texte. Il demande en conséquence à la direction de la MASA de demander à Coca-Cola si elle compte lui payer ses droits, ?vu que Coca-Cola se fait un maximum de fric sur mon dos?.

C?est l?agence Publico qui a conçu et réalisé la campagne ?Met son dan ou lekor ?. Rosy Malherbes, rédactrice, dit ne pas comprendre le reproche que lui fait l?auteur Sedley Assonne. ?De mon point de vue, je ne pense pas que nous ayons mal agi. Nous n?avons fait qu?utiliser des mots qui sont du patrimoine de la langue créole. C?est une expression d?une langue et je ne vois pas comment son utilisation peut être interdite dans une campagne publicitaire?.

Coca-Cola, de même que Publico, avancent qu?elles ont toujours respecté les règles d?éthique dans la pratique de leurs activités respectives. Beejhaye Ramdenee, du département marketing de Phoenix Camps Minerals, embouteilleur de Coca-Cola, se déclare prêt à ? intervenir? s?il y a litige. ?Nous n?aimons pas faire de bêtises. Coca-Cola est une marque internationale, nous sommes une institution dans le paysage commercial de Maurice. Nous sommes pour des pratiques légales, honnêtes et saines. Si on arrive à nous convaincre que nous avons mal agi à propos de cette campagne, nous allons faire amende honorable?, a déclaré Beejhaye Ramdenee au Porte-Monnaie, vendredi dernier.