UNE AUTOBIOGRAPHIE ? Mais comment suivre le cours d?une vie quand elle commence par un véritable cours de géographie. ?J?ai la nostalgie de mon village natal?, se défend Dayachand Napal, auteur de Views and Glimpses. L?ouvrage, distribué par les Editions de l?océan Indien, est sorti fin 2003. Il est disponible à Rs 70.

?Le Ravin comes to my mind as a leitmotiv.? Cette phrase d?ouverture inaugure une description si détaillée, qu?à force de vouloir tout dire, elle finit par égarer le lecteur. ?One can pass along? then go through. The other road passes through. Both roads meet (?) and pass through.? Ce chassé-croisé vient mourir entre un cinéma, une gare ferroviaire et une école primaire. Un ?surview? traduction littérale semble-t-il de ?survol? qui s?éternise, sans rien livrer du personnage central de Views and Glipses.

Visiblement amateur de vastes domaines, après la géographie, Dayachand Napal nous sert sa généalogie. De l?ancêtre Jhummun Gossagne qui a découvert le lac sacré de Grand-Bassin, à la parenté avec Anauth Beejadhur, rédacteur en chef de Advance, rien ne nous est épargné. Autant de pages hermétiques et à la limite de l?ennuyeux qui donnent la sensation de s?être trompé de film.

Views and glimpses est un tissu d?aperçus d?une vie. Des instantanés fugitifs qui laissent deviner plutôt que voir l?identité de Dayachand Napal. Le village natal est décrit avec sécheresse, sans souvenirs émus attachés à chacun des repères cités. Le lecteur voit le village. Il ne voit pas l?auteur en train d?y vivre, ce qui est un comble pour une autobiographie. Sa propre histoire ne débute qu?au sixième chapitre. Un premier souvenir terni par la maladie, une blessure à la cuisse qui s?enflamme et devient un abcès.

Dayachand Napal, fondateur du Cosmopolitan College à Plaine-des-Papayes n?en est pas à son premier ouvrage. Entre 1975 et 2000, il a livré des textes sur l?Histoire de Maurice : Dutch Mauritius and Ile de France, British Mauritius, Mauritius : Growth of a Nation. Il a aussi adapté sa plume aux contraintes de la nouvelle avec The widow?s sacrifice and other short stories. Il annonce pour le mois prochain, la parution de Politics, a hotchpotch of schemes.