Le père de Tiburce, « jeune petit blanc des hauts aux tâches de rousseur et à la dentition désordonnée », a un penchant immodéré pour les variétés de rhum arrangé.

Il vient de s’acheter une nouvelle voiture avec direction assistée, mais il a du mal à prendre les virages. Ce qui fait rigoler Tiburce : « Out volant l’est dur pareil macatia Law-Law. » Comprenez par là que les macatias du boutiquier Law-Law sont aussi durs que du béton !

Pour en revenir à la voiture du père, elle ne possède pas de direction assistée, mais un système qui aide le conducteur dans les vira-ges. Ce système, c’est une voix qui vient du tableau de bord : « Allez Joseph ! Tourne encore, l’a pas assez ! » Fallait l’inventer, un tel système ! Si vous ne connaissez pas encore Tiburce, ce marmaille qui adore se déplacer en pneu-à-bâtons, il est temps de remédier à cette lacune…

Chacun ses brèdes* (collection Tiburce) de Tehem est une série de « bandelettes dessinées » réunionnaises mettant en scène des personnages très colorés : Mémé Florida, « qui maîtrise que rarement sa magie », Zézé et sa sœur, deux sympathiques marmailles, Gratapoulé, le maire « qui espère devenir roi des Mascareignes »… Vous rigolerez un bon coup en leur compagnie tout en vous familiarisant avec le créole réunionnais.

*Disponible à la médiathèque du Centre Charles Baudelaire.