La cour d?appel de Paris a ordonné, cette semaine, l?insertion, dans un livre sur l?actrice Marie Trintignant écrit par sa mère Nadine, d?un avertissement rappelant que le chanteur de Noir Désir, Bertrand Cantat, bénéficie de la présomption d?innocence tant qu?il n?a pas été jugé.

Cette décision concerne tous les exemplaires de Ma fille, Marie diffusés chez les libraires ou actuellement en stock chez l?éditeur Fayard, ainsi que les éditions ultérieures. Elle devra être exécutée dans les 48 heures sous peine d?une amende de 50 euros par infraction constatée, a dit la cour.

Elle a ainsi infirmé un jugement du tribunal rendu en première instance vendredi dernier, qui avait refusé toute mesure en estimant que la violation de la présomption d?innocence du chanteur n?était «pas manifeste» et qu?il fallait voir surtout dans l?ouvrage «l?expression de la douleur d?une mère anéantie par la mort de son enfant».

«L?éditeur rappelle qu?en vertu des articles 6-2 de la Convention européenne des droits de l?Homme et 9-1 du Code civil, toute personne est présumée innocente jusqu?à ce que sa culpabilité ait été légalement établie par un tribunal», dit le texte de l?encart imposé à l?éditeur Fayard.

Dans le livre diffusé depuis une semaine à 140 000 exemplaires, Nadine Trintignant qualifie 85 fois le chanteur de «meurtrier» et deux fois «d?assassin». Fayard avait déjà annoncé vendredi le retrait de ce dernier terme qui suppose la préméditation. L?avocat de Bertrand Cantat, Me Olivier Metzner, demandait la suspension de la parution de l?ouvrage jusqu?au procès et il n?a donc pas totalement obtenu satisfaction.

Il a été suivi dans son raisonnement selon lequel cette mention est illégale. Le chanteur n?a pas encore été jugé et d?autre part, s?il reconnaît être responsable de la mort de l?actrice, il nie avoir voulu la tuer, comme le suppose le terme de «meurtrier», souligne Me Metzner.

Marie Trintignant est morte le 1er août à Neuilly d?un oedème cérébral. Elle avait été frappée par le chanteur dans la nuit du 26 au 27 juillet à Vilnius, en Lituanie, où elle tournait un téléfilm sur l?écrivain Colette sous la direction de sa mère Nadine. Bertrand Cantat est écroué à Vilnius dans l?attente de son procès, qui devrait se dérouler d?ici à la fin de l?année en Lituanie. Si l?accusation retient sa version d?un crime involontaire et passionnel, il encourt six ans de prison au maximum, quinze si ce scénario n?est pas retenu.