La trilogie du Seigneur des anneaux de Peter Jackson et Lost in translation de Sofia Coppola ont triomphé à la 61e cérémonie des Golden Globes qui s'est déroulée, le week-end dernier, à Los Angeles.

Après sept ans de tournage et de montage d'une trilogie épique de neuf heures, le Néo-zélandais Peter Jackson a vu ses efforts couronnés en remportant deux Golden Globes, celui du meilleur film dramatique et celui du meilleur réalisateur pour Le Seigneur des anneaux : Le retour du roi, troisième volet de la trilogie, a également reçu les prix de la meilleure bande originale et de la meilleure chanson.

Sofia Coppola, la fille de Francis Ford Coppola, a reçu le prix de la meilleure comédie et celui du meilleur scénario pour son deuxième film tourné au Japon, Lost in translation. La jeune femme a remercié son père, «un grand professeur d'écriture de scénario». Sean Penn a été élu meilleur acteur dramatique pour son rôle dans Mystic River.

La Sud-Africaine Charlize Theron a reçu le prix de la meilleure actrice dramatique pour son incarnation d'une tueuse en série dans Monster. «C'est incroyable!», a-t-elle lancé, très émue. «Je viens d'une ferme en Afrique du Sud.» Toujours pince-sans-rire, Bill Murray a été consacré meilleur acteur de comédie pour sa magnifique prestation dans Lost in translation, tandis que Diane Keaton a reçu le Golden Globe de la meilleure actrice de comédie dans Something's Gotta Give.

Premier acteur récompensé lors de cette prestigieuse cérémonie, Tim Robbins a reçu le Gloden Globe du meilleur acteur dans un second rôle pour sa performance émouvante dans le drame Mystic River. «Waou! On vient tout juste de s'asseoir. (...) Maintenant je peux boire», a plaisanté l'acteur qui a rendu hommage au réalisateur Clint Eastwood.

Le prix de la meilleure actrice dans un second rôle a été décerné à l'actrice Renee Zellweger pour son jeu dans le drame d'Anthony Minghella, Cold Mountain. La statuette pourra rejoindre les deux autres que Miss Bridget Jones possède déjà pour ses rôles dans Nurse Betty et Chicago.

Michael Douglas, 59 ans, a été récompensé pour sa carrière en recevant le prix Cecile B. DeMille, une récompense qui avait été décernée à son père Kirk Douglas en 1968.

Parmi les dizaines de stars qui foulaient dimanche soir le tapis rouge de l'hôtel Hilton à Beverly Hills, les fans ont pu apercevoir Tom Cruise, Jim Carrey, Jennifer Aniston, Johnny Depp et Vanessa Paradis, Jack Nicholson, Dustin Hoffman, Robin Williams, Meryl Streep, Al Pacino ou encore Jennifer Lopez.