L'Orchestre Régional de la Région Réunion, sous la direction de Jacques Pesi, a présenté en concert, jeudi dernier au Conservatoire François Mitterrand, un répertoire d'ouvertures d'opéras. Un hommage magnifique aux grands compositeurs que furent Rossini et Mozart

Les noces de Figaro, Cosi Fan Tutte de Mozart et L'Italienne à Alger, Guillaume Tell de Rossini ont résonné jeudi soir au Conservatoire François Mitterrand. Des opéras légendaires qui ont été traduits et adaptés pour un ensemble d?instruments à vent : flûtes, hautbois, clarinettes, bassons, cors et trompettes.

L'Orchestre Régional de la Région Réunion dirigé par Jacques Pesi a livré une interprétation juste et puissante des ?uvres de ses deux compositeurs. Ils ont commencé les festivités avec Les Noces de Figaro. Opéra en quatre actes de 1786 composé par Wolfgang Amadeus Mozart inspiré du livret de Lorenzo da Ponte. Mozart nous fait passer de la mélancolie à la folie en quelques notes. Des accélérations et de longs moments de pause.

Après Mozart, l'Orchestre Régional de la Région Réunion s?est attaqué à Guillaume Tell de Rossini, qui a été le compositeur le plus traduit de son vivant. A 38 ans, il avait déjà écrit près de 37 opéras. Guillaume Tell,un véritable poème symphonique admirablement interprété par les solistes de L'Orchestre Régional de la Région Réunion. Un acte très difficile à jouer et aussi très technique. Une excellente façon de clôturer cette soirée.

Jacques Pesi dirige des orchestres en France, en Espagne, en Angleterre, en Allemagne, aux Etats-Unis? Ce globe-trotter de la musique classique a posé ses baguettes à Maurice le temps d?un concert à la tête de l?Orchestre Régional de la Région Réunion.Il aurait pu être professeur de philosophie voire même journaliste, mais c?est dans la musique que Jacques Pesi a choisi de faire carrière.

Directeur du conservatoire d?Angoulême, France, il est aussi un talentueux chef d?orchestre qui promène ses baguettes à travers le monde. Il était à Maurice jeudi en compagnie de l?Orchestre Régional de la Région Réunion, une formation qu?il a dirigée pour la troisième fois avec toujours le même plaisir. Né en 1950 à Paris, Jacques Pesi confie que se sont ses parents qui l?ont forcé à faire de la musique. «J?avais sept ans et je n?étais guère intéressé par la musique. J?avais qu?une seule envie ; jouer comme tous les enfants de mon âge», raconte le chef d?orchestre. Après des études en philosophie et littérature à l?université de la Sorbonne, France, Jacques Pesi décide d?intégrer le Conservatoire National Supérieur de Paris où il obtient cinq premiers Prix. C?est le début d?une belle aventure pour Jacques Pesi.

«Je n?aurais jamais pu être prof de philo», lâche-t-il avec humour. «J?aime diriger. Je suis comme un metteur en scène devant l?orchestre. Je ne me vois pas faire autre chose que diriger les orchestres même si je suis en fin de carrière», confie Jacques Pesi en se souvenant de ces belles années. En 1991, il crée l?Ensemble Instrumental Opus 16, une formation à géométrie variable, composée de musiciens de différentes nationalités avec lesquels il a enregistré plusieurs disques. Puis, Jacques Pesi a dirigé plusieurs orchestres en France, en Espagne, en Angleterre, en Allemagne, aux Etats-Unis? Il a aussi accompagné des solistes internationaux de la trempe d?Anne Quéffelec, Alexandre Lagoya, François-René Duchable?..

LA TRADUCTION D?OPERA

Le but de la traduction d?opéra est de rendre les ?uvres de grands compositeurs accessibles à un plus grand de nombre de personnes. Une pratique courante au 18e siècle. Ainsi, les opéras écrits pour des orchestres symphoniques comprenant des instruments à vent, corde, cuivre? ont été traduits pour être adaptés à un plus petit ensemble d?instruments tels que des quatuor. Cette pratique a permis à l?opéra de sortir des théâtres et d?aller à la rencontre des passionnés.