Ils portent le même nom, mais pas tout à fait les mêmes prénoms. L?un a 21 ans tandis que l?autre en a 22. Malgré cela, ils ne se ressemblent pas. Alors, comment se fait-il que les gardiens de la prison de Beau-Bassin n?aient pas fait la différence entre les deux détenus ? C?est ainsi que Jean-Clarel Mandarin, qui était en détention préventive pour vol avec violence, a pu s?échapper en se faisant passer pour Jean-Denis Mandarin.

Des questions sur son identité

Lorsque l?officier appelle Mandarin, c?est Jean-Clarel qui se présente à la place de Jean-Denis. On l?informe alors qu?il est libre et qu?un ami l?attend devant la porte de la prison. Rusé, Jean-Clarel saute dans les bras de celui qui est en réalité l?ami de Jean-Denis. Jean-Clarel lui chuchote en-suite à l?oreille : « Res trankil. Mo mem Mandarin. » L?ami, étonné, rétorque : « Abe non to pa mo kamarad toi. »

Lorsque le gardien demande à Jean-Clarel si tout va bien, ce dernier répond : « Ouais tou korek. Mo pe anvi al toilett. »

Le garde lui enjoint d?aller dans un terrain vague situé à côté de la prison pour se soulager avant de récupérer ses effets personnels. Ce sera la dernière fois qu?il verra Jean-Clarel.

Rencontré chez lui, Jean-Denis Man-darin raconte qu?il a dû rester une demi-journée de plus en prison. « Kan ti krie mo nom mo pa ti tande. Ver troizer, enn kamarad dir moi ki mo bann fami pe atann moi deor », confie-t-il.

Lorsqu?il va voir les gardiens, ces derniers lui posent des questions sur son identité. « Bann la ti pe kroir ki mo finn fer enn komplo pou less enn dimounn ale dan mo plas. Zot ti pe koumans trakase. Mo pas ti pe kompran narien dans sa moman la. » Finalement, il a pu quitter la prison vers 17 heures.