Jean Marie Gustave Le Clézio affiche son attachement à Maurice et à ses auteurs. Un éclat qui devrait rejaillir sur les plumes locales. Les ?uvres d?expression française sont les plus représentées sur le plan international.

L?une des plus médiatisées, c?est Ananda Devi dont on a suivi la progression de la collection Continent noir de Gallimard vers la prestigieuse collection blanche. Qui incidemment est la même qui publie JMG le Clézio et qui a publié Paroles pour solder la mer d?Edouard Maunick.

Quatre autres plumes mauriciennes signent chez les Editions de l?Olivier : Natacha Appanah, Barlen Pyamootoo, Shenaz Patel, qui a publié Le silence des Chagos en 2005, et Carl de Souza dont les derniers romans parus étaient Les Jours Kaya (2000) et Ceux qu?on jette à la mer (2001). Un panorama qui ne saurait être complet sans citer Alain Gordon Gentil qui publie aux Editions Julliard. Ses derniers romans étant Le voyage de Delcourt (2001) et Quartier des Pamplemousses. Sans oublier Umar Timol dont les recueils de poésie, Sang et La parole testament suivis de Chimie ont été acceptés chez L?Harmattan. Tout comme l?a été Jean Georges Prosper, notamment avec Chants planétaires sorti en 1992.

Qu?en est-il de la langue anglaise ? Lindsey Collen, d?origine sud-africaine et installée à Maurice, a porté ses oeuvres d?inspiration locale à la maison londonienne, Bloomsbury Publishing. Quant à Abhimanyu Unnuth, prolifique auteur en hindi, il a porté sa sensibilité dans la Grande Péninsule. De plus, Jean-Marie Leclézio a préfacé Sueur de sang, traduction d?une partie de son roman en hindi Lal pasina.