?Vivre ensemble, différemment.? C?est l?invitation du secrétaire général de la Francophonie, à l?occasion de la journée qui sera célébrée demain. Des ?mots (?) pour nous rappeler tout ce qui nous rapproche, mais aussi tout ce qui nous sépare. Des différences intolérables qui justifient notre volonté d?agir, et de dénoncer sans cesse.?

Mots pour dire. Pas seulement réagir. Chez nous, ce seront ceux du poète Khal Torabully qui viendront réveiller en nous le dire et l?agir. Auparavant, le Centre culturel Charles Baudelaire nous propose à partir d?aujourd?hui et ce jusqu?au vendredi 30 mars, l?exposition : Les mots migrateurs, à la salle polyvalente du Centre culturel à Rose-Hill.

Rendez-vous le mercredi 21 mars à 17h30 pour une table ronde sur le thème Le commerce des langues. Les intervenants : Khal Torabully, Arnaud Carpooran, professeur associé en linguistique et chef du département de français à l?université de Maurice et Suchita Ramdin, spécialiste en langue et culture bhojpuri et responsable de l?Institut Tagore à îlot, Pamplemousses.

Place aussi à un concert du groupe Crossbreed, celui de Percy Grenouille, le samedi 24 mars à 15h30 dans les jardins du Centre culturel.

Deux émissions sont aussi prévues, la première sur les chaînes de la MBC, le mardi 20 mars de 10h30 à 11h30, dans l?émission Parlons-en. Ce sera l?occasion d?un débat sur le thème :

Les échanges linguistiques entre le créole, le bhojpuri, le français et l?anglais avec Khal Torabully, écrivain & poète et Suchita Ramdin, spécialiste en langue et culture bhojpuri et responsable de l?Institut Tagore

Lendemain, sur la première chaîne télé cette fois, le mercredi 21 mars à 20 heures, direct du Centre culturel Charles Baudelaire, sur le thème : Langues, sans frontières : le français en situation plurielle, avec Khal Torabully, Liliane Berthelot, écrivain et Rada Tirvassen, linguiste et chercheur au Mauritius Institute of Education.

ACTIVITES

Conférences et ateliers

■ Conférence et atelier de travail le 19 mars de 9h30 et à 14 heures, à la salle de conférences du B.E.C.

Le thème de la conférence : ?enseignement du français ? contraintes et réalités contemporaines.? L?ouverture de la conférence sera faite par Mme Nita Rughoonundun, ?senior Lecturer? et chef du département de français du MIE. La conférence sera aussi marquée par l?intervention de Mme Sylvie Wharton, maître de conférences, université de la Réunion.

L?Alliance française (AF) organisera des ateliers d?écriture sur le thème : ?les mots migrateurs: enquêtes spatiales? avec l?Observatoire de l?espace du CNES, durant la semaine de la langue française. Les classes participantes proposeront aux élèves de rédiger des nouvelles sur l?enquête dans le domaine spatial à partir des dix mots sélectionnés. L?activité se déroulera à l?AF de Bell-Village, pendant les heures de cours et durant la semaine du 10 au 20 mars 2007. L?AF présente l?exposition sur les mots migrateurs à la médiathèque durant tout le mois de mars.