«La musique folk est universelle. Elle existe dans tous les pays. L?idée d?une personne, où qu?elle soit, qui prend sa guitare pour chanter le monde qui l?entoure, me plaît énormément.» Au point où Nelly Furtado a décidé d?en faire le titre de son deuxième album. Intitulé Folklore, le successeur de Whoa Nelly ! est sorti le mardi 25 novembre aux Etats-Unis sous le label DreamWorks Records. Ensemble de douze chansons enregistrées à Toronto au Canada, Folklore brasse, selon la critique, tellement de styles que l?album échappe à la catégorisation conventionnelle. Entourée de la même équipe que pour son premier album plusieurs fois disque de platine, Nelly Furtado «ne se laisse pas couper les ailes par les restrictions de style qui rendent la pop si uniforme.»

Décodant avec enthousiasme l?esprit de Folklore, la chanteuse a déclaré : «J?ai voulu capturer la sagesse héritée de mes ancêtres.» Canadienne née de parents originaires des Açores, Nelly Furtado a vu le jour, le 2 décembre 1978 à Victoria, British Columbia. Bercée par des sonorités diverses, la jeune femme avoue qu?elle les a digérées à travers le prisme de la musique folk et religieuse portugaise. «Du coup, ma vision de la musique est très ouverte. Attention, ne pas avoir d?a priori ne signifie pas que je n?ai pas de goût.»

Sa carrière est une preuve suffisante de cette affirmation. En 2001, Nelly Furtado signait un remix de Get Ur Freak On, le tube de Missy Elliott. La même année, Nelly Furtado repartait des Juno Awards récompense canadienne équivalente aux Victoires de la Musique ? avec le trophée de la révélation de l?année. Avant de décrocher le Grammy Award de la meilleure chanteuse pop en 2002 grâce à I?m Like A Bird.

De retour dans les charts après avoir donné naissance à une petite Nevis à Toronto le 20 septembre dernier, Nelly Furtado a choisi de reconquérir le public avec Powerless (Say What You Want). Selon la critique, ce premier extrait de Folklore débute avec un commentaire sur l?homogénisation de la culture pop et comment la société est articulée autour du modèle anglo-saxon.

«Quand je regarde la télé, j?ai remarqué qu?on ne me montre pas vraiment des gens qui me ressemblent. Pour moi, le pouvoir, c?est le contraire de la liberté. Si vous êtes libre, vous ne vous préoccupez plus de votre ego.»

Dans son désir de produire un disque «post-folk», Nelly Furtado reprend les thèmes et la spontanéité associés à la folk, «tout en restant moderne.» Voilà qui explique pourquoi la chanteuse est soutenue par un banjo et un accordéon, en plus de sa touche hip-hop, soul et dance. Signe de son évolution à la fois artistique et personnelle, la chanteuse qui ne cache pas «s?être souvent cachée derrière les métaphores,» affirme avoir beaucoup grandi entre les deux albums.

Elle affirme : «A l?époque de Whoa Nelly ! j?étais encore une adolescente. J?écrivais sans avoir forcément vécu les histoires que je racontais dans mes chansons. J?y ai mis plein de couleurs parce que je ne me sentais pas la force de faire une tournée avec des chansons mélancoliques. Je voulais partager la bonté et la positivité avec le monde. Désormais, je peux vivre l?Histoire en direct.»