● Êtes-vous fier de votre récente décoration républicaine comme ?Member of the order of the star and key of the Indian Ocean? ?

Je n?aime pas trop en parler. (Il nous montre l?une des ravannes qu?il peaufine). Cela c?est du concret. La décoration, je ne l?ai pas encore reçue, pas encore touchée. (Il nous montre les trophées rassemblés dans le salon). C?est la rivière qui me les a donnés. Maintenant, la grosse vague a trouvé qu?elle devait faire pareil.

Vous savez une chose. (Le ton monte, le bonhomme s?emporte). Pour une fois, je n?ai pas participé au spectacle culturel pour l?Indépendance. Partout où je vais, les fans, les camarades me demandent pourquoi on ne m?a pas vu sur scène le 12 mars. ?Mo pep sagrin pann trouv kapitenn.?

● Que s?est-il passé ? On a fait appel à d?autres artistes. Chacun son tour?

?Mo pa zalou?. Je ne suis pas en colère. Je suis content d?avoir vu des artistes que je n?ai jamais vus auparavant, sur scène. Je les félicite. C?est juste que je ne comprend pas pourquoi on a pensé à moi pour la décoration et qu?on m?a oublié pour le spectacle. (Michel Legris se souvient). C?est vrai. L?année dernière, quand on m?a proposé de monter sur scène pour l?Indépendance, j?ai dû refuser. C?est parce que six mois à l?avance, je préparais un voyage en Angleterre et que les dates ont coïncidé. J?ai dû dire que je ne pouvais pas chanter pour la fête de l?Indépendance. ?Sa lane la mo dan Moris kifer pann pran moi ??

● Vous êtes allé au concert ?

(Ses mains pleines de poussière de ravanne coupent l?air). Dites-moi, si on vous demande d?aller regarder un autre journaliste travailler, vous irez ? ?Ou pe sezi moi ?? (Le capitaine commente des extraits de spectacle qu?il a regardé à la télé). Je n?ai pas vu de chants patriotiques. Personne n?a parlé de Chacha. (Ton Michel nous chante la chanson patriotique qu?il avait préparée pour l?occasion). ?Lindepandans pou nou, bizin rod bann ti zanfan ki finn gagn difikilte dan Moris?. (Michel Legris manie l?ironie). Vous savez, le ministre des Arts et de la Culture, c?est le ministre de Rivière-du-Rempart. ?Se minis mo landroi. Nou finn fer li eli?. C?est un paradoxe. Ce qui me fatigue dans cette histoire, c?est la réaction des gens.

● Justement, est-ce que les artistes manquent de reconnaissance à Maurice, que ce soit des autorités ou du public ?

Il y a longtemps, pour devenir un artiste, il fallait passer par plusieurs concours. (Il nous montre la photo qui immortalise l?instant où il reçoit le trophée de Sugar Time en 1972, pour Mo capitaine). Maintenant, vous entrez en studio, avec un ou deux textes et vous dites que vous êtes un artiste. ?Li pa ti fasil pou mo vinn enn artist.?

● Et maintenant, votre travail d?artiste où l?exercez-vous ? Dans les hôtels ?

J?ai joué dans les hôtels mais quand on m?a proposé du travail à l?étranger, j?ai dit bye-bye. (Sa fille Jeannick, avec le petit Adriano, dix mois, dans les bras, entre dans le salon. Elle acquiesce, ajoute son ?bout?. Cela m?est déjà arrivé d?aller dans un hôtel et de les voir danser sur ?Mo capitaine?, ?Dalma Dalma? ou ?La sezon mare noir?. ?Moi mo pe dormi mo lakaz, zot nek pe fer playback?. Dans les hôtels, on met de la musique française pour les touristes français. Pourquoi il n?y a pas de séga typique ? Juste du moderne. C?est comme pour la fête de l?Indépendance, il n?y avait que des ravannes synthétiques. Il faudrait demander aux chefs d?animation de noter sur un tableau les ?uvres utilisées pour les spectacles. Un inspecteur pourrait passer et ?pa bizin al guet misie la, gagn tou seki bizin an plas?.

● Et vous, de quoi avez-vous besoin. C?est quoi votre moteur à 76 ans ?

Le public.

● Justement quel est votre prochain rendez-vous avec le public ?

Si tout va bien, un DVD sortira pour la Pâques.

● Le même que vous nous aviez promis, ce DVD pour vos 75 ans?

Je travaille dessus depuis 2005. J?ai dit à l?équipe de ne pas le sortir tant qu?il y a des défauts dessus. Il y aura ?enn ti dialog, enn klip, enn ti dialog, enn klip?. J?aurais pu le sortir en décembre. ?Me mo ti pe toufe ar zoue pou lane, lerla mo pann kass latet.?

● Il y aura ?Mo capitaine? dessus ?

Li la mem. J?ai juste changé la peinture. ?Tou lamem.? (Michel Legris nous sort le livre de sa vie, celui écrit par Veena Balgobin en mars dernier).? Mo lavi finn fini rakonte.?