Elle refusait de croire que la victime était son vrai père car ce dernier avait abusé d?elle lorsqu?elle n?avait que neuf ans. Ce diman-che fatidique, il aurait tenté de recommencer. Ranjana a confié à la police que c?est la goutte d?eau qui a fait déborder le vase et qu?elle l?a ébouillanté, avant de le frapper. Ce laboureur âgé de 67 ans a été transporté d?urgence au Sir Seewoosagur National Hospital (SSRN), puis transféré le même jour dans la salle des grands brûlés à l?hôpital Victoria. Il a rendu l?âme le mardi suivant à l?aube.

Une grosse pluie s?abat subitement sur Coquinbourg, petit village situé à Rivière-du-Rempart, ce mercredi après-midi. Pendant que certains habitants vont chercher refuge sous leur varangue, d?autres s?abritent sous un arbre, ne quittant pas des yeux un fourgon de la police garé devant le domicile de Balmick Boyrambally.

<B>« Mo pou touy li parski monn plin ar li »

Quelques minutes plus tard, une jeune femme escortée par une policière en civil entre précipitamment dans le véhicule de la police qui démarre en trombe. « Hein gete ! Li mem sa », lance un voisin visiblement furieux.

« Li finn mett enn fissi lor so latet », rétorque un autre. L?un d?ente eux explique que c?est en signe de deuil qu?une personne se rase les cheveux. Mais selon lui, Ranjana l?avait fait quelques semaines avant le drame.

« Fode gett so figir. Trouve li pena okenn regre ki li finn touy so papa », lance un autre membre de la famille. « Pa fasil sa. Balmick pa ti merit enn lamor koum-sa », lance un autre homme, visiblement accablé par la disparition tragique de la victime.

« Nou dan hindou nou raz nou latet letan nou en deuil. Mo poz moi la kestion kifer Ranjana finn fer sa depi avan ? », se demande Sunil, le cousin et voisin de la victime. Il nous raconte qu?il s?était rendu chez Balmick, dimanche dernier. Ce jour-la, Ranjana avait dit à son épouse qu?elle allait tuer son père.

« Dans de ou troi zour mo pou touye li parski monn plin ar li. Mo nepli kapav gett li tou sa zour la akoz li malad », aurait-elle lancé.

Sunil ne se doutait pas que Ranjana devait, le même jour, joindre le geste à la parole. Ce n?est que dans la soirée qu?il apprendra que son cousin a été grièvement brûlé. Sunil raconte que Ranjana est mariée et mère de deux enfants âgés de 5 et 7 ans. L jeune femme, séparée de son époux depuis 2004, vivait avec son père et sa mère à Dindoyal Street, Rivière-du-Rem-part. « So mari finn kitt li akoz so latet pa tro bon ».

Issu d?une famille très modeste, le père de Ranjana, Balmick, était le benjamin de neuf enfants : Cinq frères et quatre s?urs. Il devient orphelin de père lorsqu?il n?a que sept ans. Lorsque sa mère meurt en 1978, il va vivre chez son frère aîné à Coquinbourg. Aide-chauffeur à la propriété sucrière de Mon Loisir, il construit petit à petit sa maison à l?arrière du domicile de son frère.

Quelques années plus tard, il gravira les échelons en devenant chauffeur de poids lourd. Calme et discret comme le décrivent ses proches, Balmick épousera Usha, une habitante de la localité. « Se enn fam ki li finn ramase », nous confie Preetam. « Li fine marie sivil avek li 20 ans apre. Letan Usha avec so frer ek so papa finn vinn ress kot Balmick, Ranjana ti ena sink an », poursuit Sunil.

<B>Il confiait sa peine et sa souffrance</B>

« Aster la, li pe vinn dire ki Balmick pa so papa et ki li finn touy li akoz li finn viol li kan li ti ena neuf an. Abe si ve mem Balmick ti fer sa, kifer zot ti ress lamem ? Zot pa donn depozision lapolis ! ? Letan li finn mor lerla zot rakonte tou kalite kiksoz lor li ! » lance-t-il d?un ton furieux.

Selon le voisinage, Balmick se confiait assez souvent à ses proches les après-midi en rentrant de son travail. Il se disait « négligé » par sa femme et sa fille. « Li ti pe dir moi ki zot pas kui manze pou li. Letan li sorti travay, karay vid. »

Se sentant rejeté par sa famille, Balmick passait ses soirées à bavarder avec quelques proches sous un arbre. Il confiait ses peines et sa souffrance.

« En desam, mama ek tifi ti bril so lazou avec en karo », raconte Preetam.

Dans ce petit village, ils sont en-viron une centaine à faire partie de la famille Boyrambally. Depuis le décès tragique de Balmick, ils se sont unis pour rendre justice à celui qu?ils ont côtoyé depuis de longues et nombreuses années.

<B>L?époux raconte</B>

Vikash Ramgoolam, l?époux de Ranjana, confie que son épouse a quitté le toit conjugal car celle-ci souffrait de troubles psychologiques. « Kan li finn gaign so premie zanfan, so lasante finn deteriore. Li ti pe vinn bien agresif letan li ti pe koze avek moi. Finalman kan nou finn gaign nou deziem zanfan, so lasante pas finn anpire. Li finn kitt lakaz par limem ». Selon Vikash, depuis que Ranjana vivait chez son père, elle n?est jamais venue rendre visite à ses enfants. Par ailleurs, Ranjana lui aurait confié qu?elle avait été victime d?abus sexuels de la part de son père. « Li finn deza koz sa ar moi avan me mo pa ti pran sa kont akoz so latet ti fatige. »