Publicité
?Je garde un souvenir fabuleux de mes étés d?enfance passés à Maurice?
Par
Partager cet article
?Je garde un souvenir fabuleux de mes étés d?enfance passés à Maurice?
<B>Vous avez vécu aux Etats-Unis et avez étudié à l'université d'East Anglia en Angleterre. Vous avez aussi des origines mauriciennes. Quelles sont-elles ? </B>
Mon père Joël de Rosnay descend de la branche d?Alexis Fromet de Rosnay qui épousa Amélie Dubois de Courval en secondes noces. Veuve, Amélie de Rosnay est venue vivre à Maurice en 1827 avec ses enfants. Elle est morte en 1854, et elle est enterrée au cimetière de Pamplemousses.
<B>Est-ce que vos liens avec l?île Maurice constituent un plus par rapport à votre double culture ? </B>
Bien sûr. Je suis Anglaise par ma mère, Russe, Mauricienne et Française par mon père, et j?ai toujours considéré cela comme un vrai cocktail d?exotisme. Je garde un souvenir fabuleux de mes étés d?enfance passés à Maurice dans les années 70.
<B>Et par rapport à l?inspiration ? </B>
Cela me permet d?avoir une vision plutôt internationale du monde dans lequel nous vivons ! Et d?aimer voyager aussi bien physiquement que par le biais de l?écriture.
<B>D?où vous vient la passion de la littérature, et de l?écriture ? </B>
J?ai commencé à écrire à l?âge de 10 ans, un roman en anglais (ma langue maternelle) sur un petit cahier d?écolier, pour ma mère. C?était son anniversaire, et je voulais lui faire une surprise.
J?ai écrit une centaine de pages sur une petite fille anglaise qui vit dans le Londres du 19° siècle. J?ai trouvé cette expérience tellement formidable, que j?ai continué, avec l?encouragement de mes parents. Je savais déjà, à 10 ans, que je voulais être romancière.
<B> Quels sont les livres qui vous ont le plus inspiré dans votre jeunesse et encore aujourd?hui ? </B>
Sans aucune hésitation, Daphné du Maurier et son Rebecca. Je le relis encore régulièrement. J?ai aussi beaucoup lu Zola, Maupassant, et Oscar Wilde quand j?étais adolescente.
<B>Pouvez-vous nous présenter vos différentes ?uvres ? </B>
J?ai publié neuf romans entre 1992 et 2007. Leurs sujets vont de la greffe du c?ur, à l?adultère en passant par les troubles de voisinage et la mémoire des murs.
<B>Vous ne semblez pas être attachée à un genre littéraire en particulier. Comment travaillez-vous ? </B>
J?écris sur des sujets qui m?inspirent. L?homme misogyne qui reçoit un c?ur de femme qui va changer sa vie (Le c?ur d?une autre, Plon,)1998. Le voisin venu de l?enfer qui va faire sortir une jeune femme de ses gonds (Le Voisin, 2000, Plon). La bourgeoise irréprochable qui oublie son sac sur les lieux du crime (Spirales, Plon, 2004). La quête d?une mère qui veut savoir la vérité à tout prix? (Moka, Plon 2006)
<B>Il y a un thème que l?on retrouve, et dans les livres et en lisant des interviews, c?est La Mémoire des murs. Qu?est-ce que cela signifie ? </B>
Je suis une obsédée des lieux, des maisons, des appartements et de ce qu?ils ont pu «voir». Un de mes romans s?appelle d?ailleurs La Mémoire des murs et mon premier roman s?intitule L?Appartement Témoin.
« J?ai commencé à écrire à l?âge de 10 ans, un roman en anglais (ma langue maternelle) sur un petit cahier d?écolier, pour ma mère. C?était son anniversaire, et je voulais lui faire une surprise. J?ai écrit une centaine de pages sur une petite fille anglaise qui vit dans le Londres du 19° siècle.»
<B>Dans votre dernier roman, Elle s?appelait Sarah, éditions Héloïse d?Ormesson, vous vous inspirez d?un fait d?un événement historique pour bâtir votre histoire. Comment est né ce livre ? </B>
Je connaissais mal les évènements de juillet 1942 et notamment la rafle du Vel d?Hiv. J?ai fait des recherches pour me documenter et j?ai été tellement bouleversée par ce que j?ai découvert, sur le rôle de la police française, sur le sort des 4000 enfants raflés ce matin-là, que j?ai voulu écrire là dessus.
Mais je n?ai pas voulu faire un roman historique, j?en suis bien incapable, donc j?ai imaginé une partie contemporaine à travers mon personnage, Julia, journaliste américaine qui enquête sur la rafle et sur ce qu?est devenue la petite Sarah, 10 ans en 42, une petite fille qui portait l?étoile jaune.
<B>Du fait d?écrire en anglais, de vous baser sur un épisode de l?Histoire, est-ce que ce nouveau roman a une importance particulière à vos yeux ? </B>
Oui, bien sûr. Il m?a demandé beaucoup de recherches, et grâce à lui, j?ai rencontré des gens qui ont vécu de près cette terrible rafle. J?ai écrit ce livre en anglais pour avoir une distance avec mon sujet, je me suis en quelque sorte retranchée dans mon côté anglais. Agnès Michaux a fait une traduction remarquable de mon livre.
<B>Ce roman est un succès dans le monde entier. Pourtant le manuscrit avait été refusé chez Plon quelques années auparavant. L?avez-vous retouché entre-temps ou est-ce que les éditeurs n?ont pas vu l?essentiel ? </B>
Non, seule la partie contemporaine de Julia a été enrichie. L?histoire et la construction du livre sont identiques à la version que j?avais soumise à Plon. Mais ce refus m?a permis de rencontrer Heloise d?Ormesson. Je précise que je suis restée en très bons termes avec Plon !
<B>Vous êtes très branchée Internet, vous avez un blog et une page myspace. Souvent les écrivains, et les artistes en général, ne sont pas fans d?informatique et de communication. Qu?est-ce qui vous a attiré vers Internet et qu?est-ce que cela vous apporte aujourd?hui ? </B>
Je trouve qu?Internet est un formidable outil de communication. Beaucoup d?écrivains s?y mettent et ont des sites. C?est ainsi qu?on peut faire connaître son travail, communiquer, apprendre ! Beaucoup de lecteurs rentrent en contact avec moi directement et cela me plaît beaucoup.
<B>Quels sont vos projets ? </B>
Je vais suivre de près l?adaptation cinématographique de mon livre par le jeune réalisateur Gilles Paquet-Brenner et le romancier-scénariste Serge Joncour. Et j?ai un nouveau roman en préparation?
<B>A quand une visite à l?île Maurice ? </B>
Très prochainement, car je vais venir en octobre !
<B>Dernière question, vous êtes publiée dans le monde entier, dans plusieurs langues, mais pas à Maurice, pourquoi ? </B>
J?ai reçu plusieurs mails de lecteurs mauriciens qui ont lu et aimé Elle s?appelait Sarah donc je pense qu?on trouve mon livre dans les bonnes librairies de l?île Maurice ! Merci à mon diffuseur, Interforum !
<B>Sites et blogs de Tatiana de Rosnay </B>
Site web : http://mapage.noos.fr/tatianaderosnay/Blog : http://yansor.blogs.psychologies.com/Myspace : http://www.myspace.com/yansorBlog Elle s?appelait Sarah: http://ellesappelaitsarah.over-blog.com/
Publicité
Publicité
Les plus récents