«Petite» exception à sa prédilection pour les documents virtuels. Dev Virahsawmy, habitué des CD rom et site internet, publie Nou Kwar Nou kone, aux éditions Boukie Banane.

Support papier pour que les mots ne s?envolent pas. Pour que les écrits s?impriment dans cette «la lang mari fite» qu?est le morisyen que pratique Dev Virahsawmy.

Un quart de cent. Poèmes. Un quart de sang. Pour tous les coups de sang du poète, observateur de son temps, critique par mauvais temps, amoureux « responsable » par beau temps. pas besoin de sortir couvert pour lire Dev Virahsawamy. Il faut au contraire se laisser pénétrer par l?agencement des mots, le calcul métrique des sonorités. La flamme des propos.

Passer de «Sezon pikan, sezon sab» à l?époque «Kan montagn kasiet». Nostalgie du temps où l?on pouvait admirer les géants basaltiques sans être gêné par les «letaz mont dadak lor letaz».

Dev Virahsawmy se fait la main sur ses révoltes personnelles. Les questionnements universels. Remplacée la polio d?hier par le sida d?aujourd?hui. «Bizin rekonet Lazistis Lao/fer nou pey pese nou fer lor later».

Auteur qui n?a jamais fait mystère de ses convictions, de ses contradictions aussi, de son humanité surtout, il irrigue ses poèmes des courants de la Bible. Prenant souvent pour point de départ une image tirée des paraboles ou de l?ancien testament. Coloration mystique qui n?empêche pas cette cuvée 2008 d?être plus terre à terre que jamais.

Education des enfants. Celle de la marmaille que l?on pousse à sortir «andeor ti-kare», à «reflesi andeor regleman proverbial». «To pou touy piti la !» Vision d?un monde qui «pe vir anba lao». Les vers de Dev Virahsawmy laissent un goût de pessimisme latent, de monde qui court à sa perte s?il n?y a pas ressaisissement. Avis à tous les « konntou».

*Disponible à Rs 50 à la Librarie Le Cygne

Sirman mo enn pagla !

Senier,

Ou ki finn donn nou nene pou nou met linet,

Ou ki finn donn nou lipie pou nou met soset,

Dir mwa kinanier Per Zoslen Gregwar

Ki ti pe tir so pep dan lak marenwar,

Dan lespri sen gardien moralite,

Patriyotik, eklere, zenere,

Finn vinn kominalis.

Koze la, samem sa :

Lapay dan lizie zot trouve ;

Poto dan lizie pa trouve ?

Senier,

Ou ki finn met vie sifon ant nou de zorey,

Ou ki fer dime vinn parey kouma lavey,

Prêt mwa diksioner lor kominalis

Pou mo gagn lizour lor Gregwar so vis

Ki pe fer bann sen degoute, vomi ;

Kriye traizon, proklam enfami,

Modi, mouylougande.

Koze la, samem sa :

Lapay dan lizie zot trouve ;

Poto dan lizie pa trouve ?

Senier,

Get zot laba pe zestikilile ;

Zot kime, zot plim pe bave:

To met sari, kominalis;

Fer signdekrwa, kominalis;

Dimann to draw, kominalis;

Rod lazistis, kominalis;

Barik vid !

Touk vid !

To touk vid !

Senier,

Ou ena rezon.

Sirman mo enn pagla.