Les noms de la honte, stigmates de l?esclavage à l?île Maurice. Alain Romaine ne pouvait pas être plus clair avec le titre de cet ouvrage sorti le 1er février. Il est, bien sûr, question des noms de famille risibles que portent certains créoles et de la stigmatisation sociale qui en découle.

« Plus qu?une séquelle, ces noms humiliants, transmis de génération en génération, s?avèrent être un frein, un boulet au développement personnel et communautaire des créoles? »

Selon la légende, l?origine de ces noms humiliants vient du fait qu?à la naissance d?un enfant, l?esclave présentait son nourrisson au maître pour que celui-ci lui assigne un nom. C?est ainsi que ce dernier lui attribuait un nom suivant son humeur.

L?auteur a établi cinq catégories. La première relève des qualificatifs de comportement allant de l?admiration : Boncoeur, Laimable, Labonté. Ensuite il y a la répulsion : Larrogant, Bonarien, Sanstoupet. Certains noms sont liés au physique : Grandoreille, Grossiernez, Laboîteuse. D?autres ont des désignations à caractère sexuel et érotique : Bellepeau, Lapuante.

Des noms ayant trait aux animaux ou au végétal sont aussi soulignés : Bourrique, Labiche, Lacarcasse, Potiron, Lolive. Notons les noms dérivés d?objets : Lacour, Lassiette et d?autres noms hors catégories : Sirop, Potage, Poutou?

Ce livre fait donc un relevé de ces patronymes et procède à des observations d?ordre psychosociologique. On trouve une relecture historique pour explorer l?origine et le contexte funeste de l?attribution des noms de la honte. Mais faudrait-il pour autant bannir ces appellations lourdes à porter ?

L?auteur nous donne également quelques pistes pour « rendre honneur et hommage aux noms de ceux qui ont fondé l?île Maurice avec leur sueur et leur sang. Pour qu?une souillure infligée devienne source de fierté nationale. » Pour Alain Romaine, la honte devrait, en fait, reposer sur les maîtres d?esclaves. L?ouvrage, publié aux éditions Marye-pike, est disponible en librairie à Rs 125.