■ Japon. Un séisme d'une magnitude de 5,9 frappe Tohoku. Un séisme d?une magnitude estimée à 5,9 sur l'échelle de Richter a frappé hier après-midi la région de Tohoku, dans le nord du Japon, et il a été ressenti à Tokyo. On ne signale dans l'immédiat ni victime, ni dégâts, et aucune alerte au tsunami n'a été déclenchée, a rapporté la radio-télévision publique NHK. L'épicentre du séisme survenu à 13h37 se situait dans l'océan Pacifique, à 30 km sous le niveau de la mer.

■ ALBANIE. La classe politique pour le recyclage... des discours. Les discours politiques paraissent parfois recyclés et répétitifs. Dans un discours du Premier ministre Sali Berisha, des observateurs attentifs ont relevé une phrase sybilline rappelant propos tenus par son prédécesseur Fatos Nano, connu pour l?opacité de son vocabulaire. La chaîne Top Channel a diffusé mercredi un extrait de l?intervention de Berisha, un conservateur, où il lisait trois paragraphes d?un texte sur la politique énergétique. Ensuite elle l?a comparé avec un discours de Nano, qui a prononcé les mêmes phrases trois ans auparavant. La formulation, facilement reconnaissable car pour le moins absconse, était quasiment inchangée. La chaîne explique que ses journalistes ont été alertés par une phrase de Berisha ? «résoudre le système d?équations» de la crise énergétique albanaise ? reprenant une expression typique du champ lexical de Nano.