Publicité
BP 247
<B>?Ape pey zot pou netwaye?</B>
A la lecture des récents numéros de l?express, je me suis souvenu d?un incident à l?hôpital SSR dans les années 1975 à 1980. Alors que j?entrais dans une salle médicale pour y faire une ?ward round?, la ?sister? m?a stoppé devant son bureau en attirant mon attention sur une flaque d?eau sur le vinyle et en me disant que depuis son admission en salle, tous les matins quand une certaine dame va se laver, de l?eau se répand en dehors de la salle d?eau. Après quelques minutes d?attente, une dame d?environ 55 à 60 ans en est sortie et je lui ai dit de faire attention à ne pas répandre de l?eau parce que le vinyle en devient glissant et elle pourrait tomber. Elle ne me répondit pas mais m?a regardé avec dédain et est retournée à son lit. La ?Sister? m?a alors dit : ?Docteur, elle ne vous a pas répondu, mais quand je lui ai dit de ne pas créer ce désordre elle m?avait répondu : ?Ape pey zot pou netwaye.? Je n?ai pas su sur-le-champ, quelle aurait été la réplique appropriée et pendant plus d?un an je l?ai cherchée en vain en moi-même, auprès d?un prêtre et aussi d?un inspecteur d?école primaire. Un jour en parlant de cela à un ami de l?époque de l?école primaire, pendant qu?il y réfléchissait, un camion de pompiers passait avec sa sirène en action. Là-dessus, j?ai dit à mon ami : ?J?ai trouvé. Au prochain interlocuteur qui disait :
?Ape pey ou pou??, je dirais : ?Wi ou kone a pe pey ponpie pou teign dife, al komans met dife dan ou la kaz.?
<B>Dr François Saw Lan IP</B>
Publicité
Publicité
Les plus récents
