L’International Bhojpuri Mahotsav 2025 a offert ce samedi 2 août un moment historique à l’Aapravasi Ghat, à Calcutta (Maurice), avec la renaissance de la comédie musicale culte Pani Nai Ba. 43 ans après sa première représentation en 1982, ce ballet musical emblématique est revenu sur scène, porté par une nouvelle génération d’artistes, tout en rendant hommage à ceux qui l’ont créé.

La soirée a débuté par l’arrivée du président de la République, Dharam Gokhool, accompagné de son épouse. Étaient également présents le haut-commissaire de l’Inde, Anurag Srivastav, le ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Dhananjay Ramful, l’ambassadeur, Ravi Sookun, l’ancien vice-président Raouf Bundhun, l’ancien président Cassam Uteem, ainsi que de nombreuses personnalités politiques, culturelles et diplomatiques.

Dans un message partagé sur ses réseaux sociaux, le président Gokhool a qualifié l’événement «d’honneur» et de moment fort de partage : «Le retour de Pani Nai Ba après 43 ans – chanson de protestation interprétée pour la première fois en 1982 et qui a inspiré des générations – nous rappelle la force, le sacrifice et l’esprit de nos ancêtres.» Il a salué le travail des pionniers culturels, dont Sarita Boodhoo et Prittiviraj Joyram, ainsi que l’ensemble des artistes impliqués.

L’inauguration a été marquée par l’intervention de Sarita Boodhoo, qui a annoncé la transmission de la mission de promotion de la langue et de la culture bhojpuries à Prittiviraj Joyram et Arunra Rattan. Le public a salué la qualité exceptionnelle des prestations, preuve que la flamme culturelle reste vive.

Sur scène, le directeur artistique Prittiviraj Joyram a exprimé sa gratitude envers les artistes, saluant «une performance de très haut niveau» et «un succès marquant».

Le spectacle a réuni chanteurs, danseurs et musiciens dans une mise en scène soignée :

Chant : Rahul Ranade, Prittiviraj Joyram, Sonakshi Panchoo, Soomuntee Mila Pahladi, Avni Dawosing, Vimala Jaya Pandoo Ranade, Abhinav Dawosing, Jaysunkur Das Dawosing, Vedanand Kishore Khimia

Danse : Simran Ramlowat, Riddhi Yekata Joyram

Musique : Rahul Ranade (Harmonium & Music Coordinator), Manish Sackrapanee (Dholak), Uttam Durbarry (Tabla), Prittiviraj Joyram (Lota).

Parmi les moments marquants de la soirée figurent également le lancement du livre pour enfants en bhojpuri Hamni ke Titli, ainsi qu’une présentation intitulée Mauritius Ki Sahitya Sugandh, qui a mis en lumière la richesse de la littérature bhojpuri.

Les spectateurs, visiblement émus, ont salué l’impact profond du spectacle, preuve que le bhojpuri continue de rayonner à travers les générations, à Maurice et au-delà.