AGENCE FRANCE PRESSE

Le dalaï lama n?exclut pas que son successeur puisse être une femme

Le dalaï lama n?a pas exclu avant-hier à Milan (nord de l?Italie) que son successeur puisse être une femme, en faisant valoir que «les femmes et les hommes ont le même droit dans le bouddhisme». «Si une femme se révèle plus utile, le Lama pourrait très bien se réincarner sous cette forme», a déclaré le chef spirituel du bouddhisme tibétain au cours d?une rencontre avec la presse après son arrivée en Italie. Le dalaï lama, qui vit en exil en Inde depuis 1959, a récemment déclaré que son successeur serait choisi en dehors du Tibet s?il devait mourir loin de sa terre natale.

Il a aussi émis l?hypothèse du choix d?un nouveau dalaï lama avant sa mort. Il a par ailleurs souligné que la nature de sa visite en Italie n?était «pas politique» et qu?il n?entendait pas «créer des problèmes à l?État et aux autorités» italiennes. Le Dalaï Lama est arrivé mercredi à Milan en provenance d?Inde pour une visite de plusieurs jours dans le nord de l?Italie et à Rome, afin d?y délivrer son enseignement. Une entrevue avec le pape Benoît XVI, initialement annoncée de source vaticane, a été annulée.

CYBERPRESSE

Une tueuse en série condamnée à 30 ans de prison

L?une des pires tueuses en série de Grande-Bretagne, une infirmière condamnée en 1993 à la prison à vie pour le meurtre de quatre enfants, devra passer un minimum de 30 ans en détention, a décidé avant-hier la Haute Cour de Londres.Beverley Allitt, baptisée l?«infirmière maudite» ou «l?ange de la mort», avait été condamnée à la détention à perpétuité pour le meurtre de quatre enfants, dont trois bébés et un handicapé mental de 11 ans, qui avaient horrifié le pays. Elle avait également été reconnue coupable de trois tentatives de meurtres d?enfants et de sévices graves à six autres patients, survenus à l?hôpital pour enfants de Grantham (nord-est de l?Angleterre), en l?espace de quelques semaines début 1991. La plupart des survivants sont restés handicapés à vie. La jeune femme, aujourd?hui âgée de 39 ans, avait fait appel dans l?espoir de voir sa peine de prison réduite, mais son appel a été rejeté par la Haute Cour. «Par ses actions, ce qui aurait dû être un endroit sûr pour ses patients est non seulement devenu un endroit dangereux, mais sinon un champ de la mort du moins quelque chose d?approchant», a déclaré le juge Stanley Burnton en rendant son arrêt. Il a fixé la durée de sa peine incompressible à 30 années moins le temps passé en détention provisoire, soit 28 ans et 175 jours au total.

BBC

Canoeist?s wife «to be arrested»

The wife of «missing» canoeist John Darwin will be arrested on her return to the UK, police have said. Darwin, 57, who reappeared last weekend after he was believed to have drowned at sea near Hartlepool in 2002, is being held on suspicion of fraud. Reports have suggested his wife, Anne, 55, who moved to Panama last month, is already on her way back to Britain. She is quoted in newspapers as begging her two sons to forgive her, saying: «What kind of a mother am I?». Mrs Darwin has maintained she acted in good faith when cashing her husband?s life insurance. Mr Darwin walked into a London police station on December 1 after going missing off Seaton Carew, near Hartlepool, in March 2002 in what had been believed to be a canoeing tragedy.

He was later held by Cleveland Police on suspicion of fraud. On Thursday night, detectives were granted an extra 12 hours to question him. Officers have said that if Mrs Darwin flies back to the UK later, she will also be arrested on suspicion of the same crime. She is quoted in both the Daily Mirror and the Daily Mail yesterday saying she has been living her life «as a lie, constantly looking over my shoulder». The papers also report her apologising to her sons, Anthony and Mark. The brothers, who both recently left their jobs, have said they want nothing more to do with their mother or father. They insist they did not know their father was alive and say they are furious at being made the victims of what they describe as a «big scam».