Une joyeuse euphorie souffle dans la salle de spectacles du Mahatma Gandhi Institute (MGI). L?atelier Pierre Poivre, en collaboration avec l?Academy of Film and Theatre de Bulram Tacouri, est en pleine répétition. Cette fois, nous ne repartirons pas déçus ! Rowin Narraïdoo présente du 6 au 8 juin, Twelfth Night de William Shakespeare. Un événement qui cadre avec la célébration du 390e anniversaire du plus grand dramaturge d?Angleterre.

L?accent ne sera pas british mais portera cette fois, outre que le créole, une sonorité bhojpuri. Rowin Narraïdoo nous l?avait annoncé : 80 % des acteurs sont nouveaux. Mais ce qui nous a plu avant tout, c?est de voir la diversité de talent de ces acteurs.

Dès l?entrée en scène d?Aurore Prefumo (la comtesse Olivia), nous sentons que le travail d?acteur a été long. Le nez levé, la voix hautaine et le sourcil dédaigneux, elle affectionne son rôle avec un naturel étonnant. Twelfth Night sera une occasion pour tous de voir un formidable duo des frères Tacouri (Sir Toby Belch et Sir Andrew Aguecheek).

Flanqués dans des costumes de clochard, ce sont les grands fous d?ivrognes qui se baladent sur les planches et qui épicent la pièce. Même si les oreilles souffrent de ces excès d?éclat de rire, nous essayons de nous dire que cette séance n?est qu?une répétition.

?Macbeth? pour bientôt

Le ton trop élevé d?Aartee Madhou (Maria) gêne quelque peu aussi. Là où réside le beau, c?est de par le jeu d?Ashish Beesoondial (Cesario). Cet acteur laisse flotter autour de lui, un impressionnant dynamisme. Il est celui qui relève la pièce quand elle s?est trop apaisée. Soomilduth Beejan (Malvolio) permet aux actes de respirer. Même si l?on peine à se retrouver dans ce joyeux mélange, Twelfth Night semble être une pièce appréciable.

Comme pour demeurer fidèle à ce qu?il a débuté, Rowin Narraïdoo a choisi des costumes orientaux pour cette pièce. ?D?abord, la pièce se déroule en Italie, explique le metteur en scène. Nous voulions surtout inclure dans notre pièce, des influences culturelles que nous subissons à Maurice. L?art théâtral doit être influencé par cela.?

Ce qui explique pourquoi l?accent bhojpuri permet ?d?enrichir? Twelfth Night. ?Je joue avec l?esprit ouvert, se défend-il. La langue bhojpuri porte du poids à notre but. Pourquoi nous forcer à prendre un accent british alors que nous pouvons faire autrement ??

Selon le metteur en scène, c?est la première fois que Twelfth Night sera présentée à Maurice. L?Atelier Pierre Poivre comte également présenter Macbeth les 12 et 13 au MGI toujours.

COMEDIENS, QUELQUES ECLAIRAGES?

James Tacouri (Sir Andrew Aguecheek)

Son rôle de clochard lui permet de mieux montrer ses talents. Plongé dans le théâtre depuis 1994, il a surtout joué dans des pièces en bhojpuri ou anglais. Il était tout dernièrement à Durban aux côtés de son frère Bulram avec Tribulations of Prem Panday.

Aurore Prefumo ( la comtesse Olivia)

Enseignante de physique au collège Lorette de Mahébourg, Aurore Prefumo s?efforce de se montrer digne dans son rôle. Son expérience dans le milieu théâtral remonte à son adolescence. C?est par un ami de famille qu?elle a rencontré Rowin Narraïdoo.

Ashish Beesoondial (Cesario)

Personnage efféminé. Pas dans la vie réelle, mais sur les planches. Ashish Beesoondial est enseignant d?anglais à la SSS Rabindranath Tagore. Il a été metteur en scène pour une précédente pièce du collège de l?institut Mahatma Gandhi.

Aartee Madhou (Maria)

Elle a joué des rôles principalement en bhojpuri et fait partie de la troupe de Bulram Tacouri, Academy of Film and Theatre. Aartee Madhou en convient, son rôle est de porter un brin de folie à son personnage. C?est une femme entrepreneur qui a de la poigne dans la voix.

Soomilduth Beejan (Malvolio)

Comédien de l?Academy of Film and Theatre, Soomilduth Beejan joue régulièrement. Il s?est laissé imprégner par la magie du théâtre dès les années 80.

?TWELFTH NIGHT? A LA LOUPE

■ L?intrigue shakespearienne demeure toujours aussi passionnante. Viola et Sébastien sont jumeaux. Ils sont séparés lors d?un naufrage, croyant que l?un d?entre eux est mort. Viola parvient à rencontrer un capitaine qui lui parle du Duc Orsino.

Un duc éperdument amoureux d?une belle comtesse Olivia, qui quant à elle, fait le deuil de son frère et ne souhaite pas entendre parler d?amour. Emue par cette histoire, Viola décide de se déguiser en homme. Elle se met au service du duc sous le nom de Césario et tombe très vite amoureuse de lui. Alors qu?elle effectue de nombreuses visites à la comtesse Olivia pour lui porter de petits mots doux du duc, elle y aperçoit d?étranges personnages. Les ivrognes ; Sir Toby Belch et Sir Andrew Aguecheek, un membre du service d?ordre ; Malvolio et une servante peu scrupuleuse, Maria. Les démêlés s?enchaînent. D?une part, la comtesse Olivia succombe au charme de Viola (Césario). Maria laisse croire à Malvolio que la comtesse Olivia s?est éprise de lui. Une douce comédie s?instaure dans la demeure de la comtesse Olivia?

● INFOS PRATIQUES

Les dates de représentation sont les 6, 7 et 8 juin au MGI. Les prix des billets se chiffrent à Rs 80 pour les représentations en matinée (du 6 au 8 juin à 10 heures). Pour le gala du 7, au soir, les billets coûtent Rs 100.