Publicité

Son quatrième roman en hindi

6 février 2006, 00:00

Par

Partager cet article

Facebook X WhatsApp

lexpress.mu | Toute l'actualité de l'île Maurice en temps réel.

A 77 ans, Benymadho Ramkhelawon continue à écrire. Cet amoureux de la littérature indienne vient de lancer un quatrième roman, intitulé Jan Sewak (Serviteur du Peuple). Et il termine un cinquième?

Pourtant Benymadho Ramkhelawon n?a pas fait de grandes études. Ses classes primaires terminées, cet habitant de Poudre-d?Or-Hamlet a dû travailler dans les champs comme laboureur. Il prend des leçons d?hindi du professeur Basdeo Bissoondoyal et, plus tard, du Pandit Harryparsad Ramnarain.

En 1950, alors que le gouvernement recrute des instituteurs en langues orientales, Benymadho Ramkhelawon est engagé par le ministère de l?Education. Après une formation d?un an, il est appelé à travailler à temps partiel à l?école primaire de son village. Il touchait Rs 75 par mois.Ce n?est que trois ans plus tard qu?il sera appelé à travailler à plein temps.

En 1979, il est sollicité par l?institut Mahatma Gandhi pour faire partie d?un panel pour la préparation des textes en hindi destinés aux écoles primaires. C?est à partir de là que naît son amour pour l?écriture. Il écrit ainsi des articles pour des magazines et contribue à rédiger des articles en langue anglaise pour les journaux dont Advance et l?express.

Une de ses grandes ?uvres demeure lune grammaire pour la langue hindie, manuel très prisé par les écoliers, les étudiants et même les enseignants.

Au fil des ans, Benymadho Ramkhelawon se lance dans le roman. Son premier s?intitule Amar Prem (génération) et puis suivent Somdatha ( une histoire d?amour) et Nichavaar (sacrifice). Tous ses livres sont publiés en Inde. Il travaille en étroite collaboration avec une maison d?édition indienne.

Partisan convaincu des frères Bissoondoyal, il est avec eux au cours des différentes étapes de leur vie. Ainsi, dans chacune de ses ?uvres, il retrace quelques-unes de ces périodes.

L?écrivain de Poudre-d?Or- Hamlet base toujours la trame de ses romans sur des histoires vécues. ?J?essaie de raconter des histoires que j?ai vécues tout en y ajoutant mes propres expériences?.

Benymadho Ramkhelawon pense que bien qu?un bon de jeunes aient délaissé la langue hindie, elle restera toujours vivante à Maurice. ?C?est vrai qu?on parle de moins en moins le bhojpuri (langue dérivée de l?hindi), mais j?estime que cette langue restera aussi bien ancrée chez nous?.

Publicité