Mère Patrie, ce soir tes enfants te disent, Adieu

Tu n?as pas su les retenir dans ton sein.

Le ?Patris?, symbole d?espoir et de réussite,

Les berce vers d?autres rivages.

Pleurez, enfants des îles !

Une chanson grecque vient augmenter la tristesse de la nuit,

Les enfants du Pirée.

Mais accoudés au bastingage du grand bateau blanc,

Ne ressemblent-ils pas à des enfants de l?exil ?

Pleurez, enfants des îles !

Des larmes discrètes ruissellent.

L?éloignement entraîne des déchirements.

Les serpentins, dernières cordes ombilicales, sont rompus.

Les mains parlent le langage du c?ur.

Pleurez, enfants des îles !

Le phosphore de la terre s?éteint.

Le rideau de la nuit descend.

Maurice ferme les yeux et s?endort.

Seule, l?île Plate cligne encore de l??il.

Pleurez, enfants des îles !

Fremantle ! Melbourne !

Sydney !

Des boîtes d?allumettes en béton parent les capitales.

L?étranger se noie dans la marée humaine.

Le déraciné est déboussolé.

Pleurez, enfants des îles !

Les greffes prennent racines.

Le ?vernis? singe la peinture blanche.

La Fontaine cède la place à Shakespeare.

Le dollar dédaigne la roupie.

Chantez, enfants des îles !

La sueur trouve sa récompense.

Le matérialisme fait ses nouvelles victimes.

La promotion économique installe la complaisance.

Un semblant de bonheur,estompe le pays natal.

Chantez, enfants des îles !

L?imitation et le snobisme sont à l?ordre du jour.

Un nouveau maquillage fait renier les origines ancestrales.

Le faux-fuyant cache une crise d?identité.

Brûlez ce que vous avez adoré !

Chantez, enfants des îles !

Le bon grain tombe sur le sol aride.

L?ivraie envahit les pousses.

Le semeur est déçu de sa mois-son.

Les premières blessures de l?exil s?ouvrent.

Pleurez, enfants des îles !

Le nouvel acquis ne vaut pas son propre héritage.

Le mirage force un examen de conscience.

La désillusion force un retour aux sources.

Adorez ce que vous avez brûlé !

Pleurez, enfants des îles !

La remise en valeur se fait.

Le cachet mauricien renaît.

Est-ce l?expression du c?ur ?

Est-ce suivre la mode, ?Ethnic is chic? ?

Pleurez, enfants des îles !

Les insulaires luttent dans les courants tumultueux.

Personne n?est immunisé contre les fléaux des grands centres.

La douleur et la souffrance de l?exil se font sentir.

Les déchirures et les brûlures del?exil rouvrent leurs cicatrices.

Pleurez, enfants des îles !

Enfants ni d?ici, ni d?ailleurs.

L?exil a une double dimension pour les ?heitmatlos?.

Métèques sur le sol australien.

Étrangers sur le sol mauricien.

Pleurez, enfants des îles !

<B>Eddy Abraham</B>