PAUL BERENGER LORS D?UN MEETING AU N°2

<B>?Un ministère-clé à Uteem?</B>

<B><I>Des projets déjà réalisés aux n° 2 et 3 à ceux qu?il compte y ajouter, Paul Bérenger a fait bien des promesses à ses ?frer mizilman?.</B></I>

Deux messages ?importants? pour deux communautés spécifiques. C?est ce qu?est venu apporter le leader de l?alliance MSM-MMM à la rue St-Denis, Port-Louis, hier. L?occasion également d?annoncer un ?ministère-clé pour Oomar Uteem?. Un peu plus de 1 500 personnes, pour la plupart issues de la circonscription, y ont prêté une oreille attentive.

En même temps, environ 5 000 personnes se réunissaient dans une ambiance de fête à Beau-Bassin pour écouter les orateurs du MSM-MMM au n° 20. Les deux leaders Paul Bérenger et Pravind Jugnauth ont fait le va-et-vient entre les deux meetings.

A la rue St-Denis, Paul Bérenger s?est adressé à la communauté musulmane pour leur dire combien ce gouvernement a fait pour eux. La Muslim Personal Law, les ?nombreux travaux sans précédent? aux n° 2 et n° 3 ou encore le Centre culturel islamique sont cités en exemple. Un ?ministère-clé pour Oomar Uteem?, candidat MSM-MMM au n° 2, et un autre grand Centre culturel islamique à Phoenix ont été promis par Paul Bérenger à ?mo bann frer mizilman?.

Il devait ensuite dire sa grande appréciation pour la communauté chinoise qui est ?comme notre équipe, des hard workers. Elle a beaucoup contribué au progrès du pays?. Et de promettre la création d?un Chinese Speaking Union. ?Il n?y a pas de petite communauté pour nous. Il y a de la place pour tout le monde sous l?arc-en-ciel mauricien.?

?Bannla dir nou pe pran n° 2 ekn° 3 pou depo fiks e ki nou pa finn fer narnie pou ou. Nou pa pran personn pou depo fiks. Zot pe koz ninport?, s?est énervé Paul Bérenger. ?Nou tret tou kominote parey.? Pour lui, le résultat aux n°s 1 à 4 ne fait aucun doute : ?12-0 foutou !?, sous les acclamations de la foule. Les raisons de cette ?victoire? aux élections générales à venir ? ?Nou bilan, nou budget, nou lekip.?

<B>?Transfuge et paravent?</B>

La cible désignée du meeting, tous orateurs confondus, était Rashid Beebeejaun, chef de file de l?Alliance sociale au n° 2. Tantôt traité de ?transfuge?, tantôt de ?paravent pour masquer la politique communale? de l?Alliance sociale, il a été critiqué de toutes parts.

Pour Paul Bérenger, le candidat travailliste représente ?le passé?. Il devait toutefois préciser qu?Ahmad Jeewah, député sortant de la circonscription, sera speaker et Sam Lauthan n°3 du gouvernement dans l?avenir.

Pravind Jugnauth, qui a pris la parole en dernier, a identifié Rashid Beebeejaun comme un ?paravan ki pa merit ou konfians? pour un Navin Ramgoolam à double face. ?Enn kote li pas siro lot kote li donn ou enn kout poignar?. Sans stabilité politique, il n?y a pas d?avenir et la seule équipe apte à l?apporter c?est ?nou lalians?, soutient le leader du MSM.

?Get sa panie krab lot kote?, a lancé Pravind Jugnauth. Une raison parmi tant d?autres qui devrait, selon lui, décourager l?électeur à passer au camp adverse est Navin Ramgoolam lui-même. ?Limem li dir ou li pa finn sanze. Aster la ou dan konesans de koz, ou pena exkiz aster? Li merit retourn London.? L?engagement de faire ?un deuxième miracle économique pour toutes les communautés dans l?unité? a été pris par Pravind Jugnauth.

Abdullah Hossen, qui présidait le meeting, a, lui, soutenu que ?le pays a été redressé dans la justice sociale? et que l?équipe dont il est membre a les yeux résolument tournés vers l?avenir.

Son colistier, Oomar Uteem, a condamné les propos tenus par Dhundev Bahadoor, président du Human Service Trust et de Navin Ramgoolam lors d?une fonction de l?association socioculturelle dimanche. ?Kot nou pena Dhundev Bahadoor, napena six kapitenn dan enn bato. Kan ena tro boukou kapitenn bato koule? Ici pena jouiser, pena pares ki pou dilapid ou lakes.? Pour ce qui est de Rashid Beebeejaun, il s?agit, pour lui, du ?dernier des traîtres? car il a laissé tomber le MMM lors de la cassure du gouvernement MMM-PTr en 1997.

Emmanuel Leung Shing, troisième candidat de la circonscription, a, pour sa part, énuméré les réalisations gouvernemntales dans la circonscription. ?Ki Beebeejaun finn fer dan sirkonskription kan li ti minis?, a-t-il demandé à l?assistance. ?Rien?, a-t-elle répondu.

<B>Patrick HILBERT</B>

MEETING DE L?ALLIANCE SOCIALE AU N° 9

<B>Ramgoolam évoque Kaya</B>

<B><I>Bérenger et ?sa méconnaissance de la religion? ainsi que sa ?trahison? ont été les thèmes du meeting. Sans débat d?idées...</B></I>

Ils le disent tous : ? Isi (NdlR : au n° 9) na pa bizin eleksyon !? Les quelque 4 000 personnes présentes au meeting de l?Alliance sociale hier à Flacq semblent d?accord ; toujours est-il que des élections générales auront bien lieu et que les différents orateurs ont réitéré leur consigne, ?pa koupe transe, vot blok?.

Le thème de la religion est très présent. Navin Ramgoolam, leader de l?Alliance sociale, ne peut s?empêcher de s?y référer. Il revient sur les remarques de Paul Bérenger et de Pravind Jugnauth à propos de sa visite de dimanche au Swastika. ?Bérenger ne comprend rien au Ramayana. Je parle de Rawan, il pense que je parle de lui. Peut-être que c?est parce que Rawan aimait se déguiser. Et l?autre, il appelle une réunion de Ramayana une réunion de Mickey, taler nou fer li dans kouma mike dan n° 11?, dit Ramgoolam, sous les applaudissements de son public. Il insiste sur la méconnaissance des religions de Paul Bérenger : ?Li pa kone ki cristianism, islam ek hindouism ena mem mesaz, ki nou tou zanfan bondie.?

Puis, Navin Ramgoolam change de ton. ?Paul Bérenger est en train de projeter un film sur Kaya lors de ses meetings. Kaya inn perdi lavi. Je suis fier qu?en trois jours, je suis parvenu à mettre fin aux émeutes, sans l?intervention d?autres pays, malgré tout ce qui a été dit sur cet épisode. Au lieu de respecter la mémoire des morts, Bérenger se sert de la mort de Kaya à des fins politiques. Comme il l?a fait pour Azor Adelaïde et pour Fareed Mattur. Je demande à la population de condamner et de sanctionner Bérenger. On ne peut pas respecter un homme qui se sert des morts?, dit-il. Il s?élève aussi contre le transfert de l?épouse du candidat Mungur après le nomination day. ?Enn lespri kolonial. Me mwa mo pou lager pou dignite dimounn?. Il termine en demandant à ses partisans de ?rester unis, ne vous laissez pas provoquer car un changement va venir.?

Anil Bachoo, candidat au n° 9, Flacq ? Bon-Accueil, très en verve dans son fief, a aussi parlé de l?épisode Ramayana. ?Bérenger na pa konn nanien. Rawan était hindou mais son système de gouvernement était semblable à celui de Bérenger ; ils sont tous deux fascistes et dictateurs. Alor misie ofense. Ki ena de kominal ladan ??

<B>?Bate rande pa fer dimal?</B>

Un autre candidat au n° 9, déclare : ?Nous n?avons rien contre l?épiderme de Bérenger. Tout le monde peut devenir Premier ministre me li, linn pren ou konfians, ou vot, apre li met ou deor depi ou travay. Sa ki nou repros li parski linn trahir?. Rajen Mungur, également candidat de la circonscription, se dit ?nostalgique de 1982? parce que ?bate rande pa fer dimal?. Mungur parle du chômage en disant que ?Bérenger na pa gayn traka somer, li roul dan loto Rs14 m.?

Pour Noël Lee Chong Lem (?Nono? crie l?assistance), ?Bérenger est un diviseur. Dés qu?il entend un nom hindou, il connaît la caste de cette personne. Il a morcelé ce pays?. L?ancien militant affirme aussi : ?Quand l?Afrique du Sud avait pris le pouvoir pour le mettre dans la main des Noirs qui sont en majorité, personne n?avait accusé Mandela de racisme. Mai isi, nou tro jaide?. Mookheshwar Choonee a fait rire l?assistance en comparant Pravind Jugnauth à un caractère de la série ?Kehta hein dil? : ?Li kouma major sahab, ek nou kone kisanla Lalitou et Lalita Pawar si inn desann, Charandass pe kondir li.?

Madan Dulloo affirme que ?bann la zot simbol leker me zot na pena leker. Zot kraz ou, zot fer dominer ar ou?. Le leader du MMSM rappelle que Sir Anerood Jugnauth avait dit, en 1983, que ?Bérenger traite le Parlement comme si c?était son comité central?, que Sir Seewoosagur Ramgoolam avait aidé Sir Anerood Jugnauth à prendre le pouvoir en 1983 et qu?il était temps que Navin Ramgoolam reprenne ce pouvoir maintenant des mains de Paul Bérenger. ?Me li bon ki sa mit Bérenger la inn kase?. Il a aussi parlé de l?image de l?île, de la ?faillite? de la politique internationale et des ?Rs 2 mds dépensées pour la conférence SIDS pour faire la campagne de Cuttaree à l?OMC?.

Pour Lormesh Bundhoo, ?listwar sa pei la inn ekrir ek disan Ramgoolam?. Cader Sayed-Hossen demande une victoire de ?59-1. Avoy Bérenger la dan parlman pou nou kapav fini li.? Indira Seebun demande à la ?population générale de se rappeler que Collendavelloo a insulté l?inspecteur Tuyau?.

Encore un meeting où la religion et les insultes ont pris la place des idées?

Deepa BHOOKHUN