Vous êtes tous deux engagés dans le tournage d?un film pour Bollywood. Que font des acteurs anglais dans un projet comme celui-ci ?

Malcolm : On travaille ! C?est agréable de travailler dans un si beau pays, de déjeuner dans un coin tranquille, entourés de gens sympathiques, mais agréable surtout de découvrir une industrie du cinéma différente de la nôtre.

Claire : Lorsque j?ai dit à mes amis que je venais travailler à l?île Maurice, ils sont tombés des nues. Dans notre jargon, nous appelons cela « jobs with tickets ». C?est à dire pouvoir travailler loin de l?Angleterre. Sur ce film, qui est si différent de ce que nous avons fait jusqu?ici, on ne nous demande heureusement pas de chanter et de danser ! This is drama. It?s what we have done so far. Romesh Sharma nous a fait parvenir le script de nos scènes ainsi qu?un résumé de l?histoire, je dirai que ce film c?est une Roméo et Juliette à la sauce Bollywood avec cependant une fin heureuse.

Vous incarnez Norman et Claire Besson, les parents d?Anne-Sophie, l?héroïne du film. Pensez-vous qu?il sera facile d?épouser les rôles de deux parents mauriciens, d?origine anglaise ?

Claire : Malcolm et moi, nous nous sommes rencontrés à l?aéroport d?Heathrow. Je peux vous dire qu?après avoir passé douze heures en avion avec lui, je me sens presque mariée à lui ! (Rires) Pour ce qui est de nos rôles, je crois que nous allons être un vieux couple ! Nos personnages s?aiment jusqu?au moment où les choses se compliquent.

Qu?est-ce que vous aimez le plus dans le métier d?acteur ?

Malcolm : Variety ! Huge variety ! Ce que j?aime par-dessus tout, c?est de pouvoir être quelqu?un d?autre. I like to be somebody else in that fantasy!

Claire : Le plus intéressant, c?est de pouvoir être ce que l?on n?est pas, de rencontrer du monde, de côtoyer d?autres cultures. Tout cela contribue à faire de nous des personnes meilleures.

Pourquoi selon vous le métier d?acteur fait-il à ce point rêver ?

Claire : Parce que les gens pensent que ce métier c?est la liberté ! Mais il y a une différence énorme entre l?apparence et la réalité ! Notre travail semble merveilleux mais ce que les gens ne savent pas c?est que c?est un travail qui peut être très contraignant. Il y a d?abord les instabilités financières qui peuvent être lourdes à porter quand on ne trouve pas de travail. Ensuite il y a la longue attente entre les prises. Il faut toujours se surpasser pour satisfaire le metteur en scène. C?est un autre monde derrière les paillettes. It is a very demanding lifestyle ! Je me souviens qu?une fois ma mère est venue sur un de mes tournages. Au bout de trois heures au cours desquelles il ne se passait rien d?intéressant pour elle qui observait, elle m?a dit : « C?est dingue, mais on dirait bien que c?est un vrai travail ! » Mais c?est un vrai travail ! Les gens ne connaissent pas les réalités d?un plateau de tournage, c?est la raison pour laquelle ils s?imaginent toute sorte de choses!

Pourquoi avoir choisi ce métier ?

Claire : Quand j?étais enfant, la télévision et le cinéma n?avaient pas encore pris autant de place dans la vie des gens. Je vivais dans un petit village. Une fois par semaine, nous allions chez mes voisins qui possédaient un énorme téléviseur en noir et blanc. Je me souviens avoir vu un film dans lequel jouait Simone Signoret. Je me souviens à quel point ma mère était émerveillée par son interprétation. My love for acting came from there! Je me suis dit que j?allais moi aussi essayer de faire ça. It was a heaven I could get to ! J?ai alors commencé à écrire, puis à mettre en scène mes amis et mes poupées ! (Rires)

Malcolm : It?s because of my inability to do anything else that I chose acting! J?ai été dans de nombreuses series produites par la BBC à une époque où les acteurs étaient tous investis par leur travail. Nous n?étions alors même pas intéressés par les cachets que l?on pouvait décrocher. We had such wonderful scripts during these days ! L?essentiel était de faire le métier que nous avions envie de faire. Ce métier m?apporte tellement. You have to paint looks. It?s being alive !

Le cinema d?aujourd?hui est dominé par des films à gros budgets. Pensez-vous que cette évolution vers un cinéma plus high-tech est un cinéma qui va durer?

Claire : Ce qui domine le monde aujourd?hui, c?est la mode. High-tech industry is what people respond to. There is the need for people to be shocked and frightened. Cette mode finira par lasser et elle passera. J?aime le cinéma lorsqu?il me donne à réfléchir. Lorsque je vais voir un film comme Star Wars, je quitte la salle de cinéma avec un mal de crâne fou. Je vais voir ces films pour faire plaisir à mon fils ou parce que mes amis me l?ont conseillé.

Malcolm : Le cinéma doit pouvoir faire rêver ! Les films d?aujourd?hui ressemblent à de grands spectacles. L?art y est donc forcément occulté.

Comment appréhendez-vous vos scènes pour Dil Jo Bhi Kahey ?