“Nous avons coupé tous les flux pour le moment. L’incendie de Kochkaïa couvre un kilomètre carré. L’incendie sur l’oléoduc d’exportation est également très important”, a déclaré un responsable de la North Oil Company. Techniquement, précise-t-il, les activités sont interrompues. L’incendie aux proportions spectaculaires a été filmé par une équipe de Reuters Télévision. Aucune équipe de pompiers n’est visible sur ce document.

Ces derniers jours, l’Irak acheminait vers le terminal turc de Ceyhan jusqu’à 300 000 barils par jour, provenant essentiellement des sites d’extraction de la région de Kirkouk. A Ceyhan, on précise de sources industrielles que les réserves stockées au terminal turc sont suffisantes pour assurer la poursuite du chargement des pétroliers. Quelque 3,5 millions de barils de brut irakien attendraient dans les cuves de stockage.

A titre de comparaison, des affréteurs rapportent que le pétrolier Framura, de la compagnie Exxon Mobil, doit charger 700 000 barils dans la journée de mardi. En outre, de petites quantités de brut irakien continuent d’arriver en Turquie en provenance, vraisemblablement, de sites d’extraction secondaires via la station de pompage de Tikrit. Mais on ignore combien de temps ces maigres exportations pourront être maintenues.

La région de Kirkouk produit entre 600 000 et 700 000 bpj de brut, sur une production irakienne globale de 2,6 millions. D’après les autorités irakiennes, le manque à gagner provoqué par les actes de sabotage commis depuis la guerre sur les infrastructures pétrolières se chiffre en milliards de dollars.

AL QAÏDA

<B>Ben Laden menace de venger les morts en Irak </B>

■ Oussama ben Laden accuse le président George Bush d’avoir été “aveuglé” par le pétrole irakien et menace de venger ses morts dans la version intégrale de son dernier enregistrement vidéo. Ce document, dont la chaîne Al Djazira avait diffusé des extraits vendredi dernier, a été mis en ligne dans son intégralité mercredi sur des sites internet utilisés par des islamistes. Le chef du réseau islamiste Al Qaïda affirme que George Bush n’a pas tenu compte des opinions lui déconseillant de mener “une guerre injustifiée en Irak qui ne connaîtra jamais de fin”. “L’or noir l’a aveuglé et il a placé ses intérêts personnels au-dessus de l’intérêt général de l’Amérique, alors la guerre a éclaté, nombreux sont les morts, l’argent de l’Amérique a été gaspillé et Bush attiré dans un bourbier qui menace son avenir”, poursuit Oussama ben Laden. Al Djazira n’avait pas repris cette partie de l’enregistrement, long au total de 18 minutes. “Plus de 15 000 d’entre nous ont été tués et des dizaines de milliers d’autres ont été blessés, plus d’un millier d’entre vous (Américains) ont été tués et plusieurs dizaines de milliers blessés. Les mains de Bush sont souillées du sang des deux camps pour le seul pétrole et ses entreprises privées”, continue Ben Laden. “Souvenez-vous que chaque action entraîne une réaction”, prévient-il, promettant qu’Al Qaïda frappera les Etats-Unis “jusqu’à leur ruine”.