<B>?Le Guide</B> des films? parle de la version 1969 de The Italian Job (en français : L?or se barre) en ces termes : ?Il n?y a rien de pire que les bonnes idées mal exploitées. Et c?est ce qui est arrivé dans cette laborieuse comédie qui déplace beaucoup d?air pour peu de chose. A sauver : les séquences, savoureuses, de la prison.? Pourtant, un critique d?Ecran Noir pense que : ?Le film original était un bijou du divertissement?, alors que d?autres critiques parlent d?un film très drôle ? un classique du genre, mais pas de très grande importance, qui doit son statut de film culte à la présence de Michael Caine. La nouvelle version rend d?ailleurs un rapide hommage à ce dernier en montrant sur un écran de télévision un extrait du film Alfie le dragueur, dont il est la vedette.

L?Or se barre, réalisé par Peter Collinson, se moque gentiment du sentiment de patriotisme anglais. Le cerveau du braquage, qui envoie ses instructions de la prison où il est incarcéré, est acclamé par ses co-détenus qu?il salue d?un geste royal, et ses apparitions sont accompagnées de l?hymne national, et de morceaux patriotiques comme The British Grenadiers et Rule Britannia.

Quant au personnage lui-même, il est interprété par l?acteur Noël Coward (1899- 1973), une véritable légende du monde du spectacle britannique ? acteur, réalisateur, producteur, compositeur, parolier, scénariste et auteur dramatique de plusieurs pièces à succès, fait chevalier par la Reine en 1970.

Pour les cinéphiles, signalons aussi la présence dans cette version des acteurs italiens Raf Vallone et Rossano Brazzi, et celle de Benny Hill dans le rôle d?un informaticien farfelu.

L?une des vedettes de Braquage à l?Italienne, rappelle le site d?Allo cine, prend la forme d?une... Mini. Elue ?Voiture nord-américaine de l?année? en 2003 après sa ré-introduction outre-Atlantique en 2002, la Mini se taille la part belle dans les nombreuses scènes de poursuite du film. Cette voiture typique des années 60, ajoute Ecran Noir, a été reformatée en 2002 et 32 d?entre elles utilisées sur ce tournage, dont une ancienne ?collector? et un trio bleu-blanc-rouge, électrique. En effet, il a fallu en construire des spécifiques pour qu?elles puissent rouler dans le métro de Los Angeles, où les véhicules à essence sont strictement interdits(?)

Trente-quatre ans après la version originale, L?or se barre, la Paramount, dans un calcul mélangeant les succès de Ocean?s 11 et Fast and Furious, sort Braquage à l?Italienne. Cela faisait dix ans que le projet était ?en développement?. De nombreux scénaristes, y compris ceux du dernier James Bond et ceux du film à voitures Driven, y ont mis leur touche, avant cette version définitive des Powers, auteurs des mauvais Peur Bleue et Mortelle Saint Valentin. Autant dire que tout cela partait mal? Le film original était un bijou du divertissement, dit Ecran Noir, avec des répliques légendaires, un acteur culte (Michael Caine) et des cascades de Rémy Julienne. Le film avait même été adapté en jeu vidéo pour Playstation. La nouvelle version amène quelques variations. La version de 1969 était principalement une comédie qui prenait place en Italie, à Venise et Turin (la ville de Fiat !). La version 2003 est avant tout un film d?action, qui commence à Venise mais finit à Los Angeles.

Le film est sorti fin mai aux USA. Avec des critiques positives et un bon bouche à oreille, sans casser des briques, il a réussi à être l?un des succès surprise de l?été. Malgré un petit démarrage, il a battu Charlie?s Angels 2 et Tomb Raider 2, faisant aussi bien que des films bien plus chers.