RÉUNISSEZ les plus grands poètes du monde. Cueillez avec soin leurs poèmes d?amour. Découpez-les en fragments si nécessaire. Disposez-les un à un, noir sur blanc, dans un recueil. Vous venez de composer le plus beau bouquet d?amour digne d?un cadeau rare pour une occasion rare.

Pour ceux qui ne savent pas faire, ce cadeau existe déjà. Poèmes d?amour du monde est une anthologie, proposée par Issa Asgarally, qui regroupe les poètes du monde qui savent traduire en mots ce sentiment profond et mystérieux qui unit deux êtres pour l?éternité. Retrouvez dans ce recueil toute une panoplie de poètes qui ont su faire vibrer le c?ur des amoureux par le langage pur. De Louis Aragon à William Wordsworth, en passant par Baudelaire, Coleridge, Eliot, Eluard, Gulzar, Khalil Gibran, Edouard Maunick, sans oublier Shakespeare, Shelley, Tagore, entre autres, le discours amoureux, servi dans des formes les unes plus poétiques que les autres, ne manquera très certainement pas de faire vibrer l?être aimé.

Si aimer, comme l?écrit Roland Barthes dans ses Fragments d?un discours amoureux, n?existe pas à l?infinitif, les Poèmes d?amour du monde ne sont pas qu?une manière de dire ?je t?aime?, à la manière d?un Charles Levesque par exemple, mais c?est aussi un appel d??aimer pour aimer?, comme le fait si bien Elizabeth Barrett Browning. Ce recueil vous apprendra à réinventer avec Jean Fanchette la joie immémoriale, à vivre avec Léoville L?Homme les soirs d?extase immortelle, à retrouver avec Verlaine les souvenirs de vos premières amours lorsque vous marchiez l?un à côté de l?autre en rêvant, les cheveux et les pensées au vent. La distance qui vous sépare de l?être aimé ne sera plus un désespoir grâce à la poésie d?Hery Mahavanoma qui sait la convertir en espoir apaisant. Les rides que creuse le passage du temps deviennent elles-mêmes objet d?amour, comme chez Federico Mayor. Bref, grâce à ces poètes du monde, l?amour traverse l?espace et le temps, et le ?je-t-aime? devient un bloc, une phrase-mot, une formule qui supprime toutes les explications.

Voilà. Si, en cette période de festivités, vous n?avez pas d?autre choix que de débarquer chez l?être aimé le lendemain d?une soirée bien arrosée avec, en prime, une gueule de bois au lieu d?un bouquet de fleurs pour lui faire une déclaration d?amour, choisissez plutôt la formule ?un-livre-pour-dire-je-t?aime?. Cela vous éviterait d?insérer des hoquets au milieu de vos phrases ou de vous retrouver la gorge complètement desséchée en pleine déclaration d?amour. Cependant, et malgré votre gueule de bois, pensez tout de même au baiser d?amoureux ! Car ça, le livre ne le fera pas pour vous.

Poèmes d?amour du monde, proposés par Issa Asgarally, disponible à Caudan Bookcourt.