LES FRÈRES Lumière, les frères Coen, les frères Hugues... Le cinéma n?est pas seulement né au sein d?une relation ?fraternelle?; au cours du siècle dernier, cette forme inhabituelle de coopération a su trouver d?illustres adeptes. Petits derniers au milieu du monde restreint des frangins surdoués, les Thaïlandais Oxyde et Danny Pang, réalisateurs de The Eye (voir ci-dessous) se sont déjà largement fait remarquer au début de ce millénaire avec l?excellent Bangkok Dangerous, qui narrait les aventures forcément visuelles d?un tueur à gages sourd et muet. Un film aux qualités cinématographiques évidentes, qui parvient, grâce au handicap de son personnage principal, à franchir les barrières d?une culture et d?un langage étrangers pour s?inscrire dans une expression ?technique? et intuitive, universelle.

Aujourd?hui émigrés à Hong Kong pour les besoins d?une coproduction entre la Thaïlande et l?ex-colonie britannique, les frères Pang démontrent une seconde fois leur caractère ?polyculturel?: leur moyen d?expression se résume non pas en mots, mais en images, en sons, et surtout grâce à la symbiose des deux. C?est dans ce contexte que naît The Eye, film ?surnaturel? construit autour du troisième handicap ?sensoriel? majeur : la cécité. Un handicap qui peut rapidement devenir un atout quand il est exploité dans le cadre d?un cinéma horrifique...

Nés en 1965, Oxide et Danny Pang débutent leur carrière à Hong Kong. A 20 ans, Oxide trouve un poste de coloriste au Hong Kong Centre Digital Pictures, s?installe à Bangkok en 1992, devient coloriste chez Kantana Film qui est alors la première société de post-production de la ville, et travaille régulièrement pour la société d?effets spéciaux Oriental Post Co. En 1997, il signe un premier long métrage expérimental, Who?s Running.

Pendant que son frère multiplie les activités et les métrages, Danny mène une carrière de monteur et travaille sur des projets tels que A Man called hero. En 2000, Danny s?allie avec son frère Oxide pour écrire, réaliser et produire un premier long métrage, Bangkok Dangerous, un thriller présent en compétition au festival de Cognac 2001 (le film est annoncé par STAR pour vendredi prochain). Cette association des deux frères a fait ses preuves, puisqu?elle a été couronnée d?un succès publique en Extrême-Orient et a été aussi le point de départ d?une tournée des festivals internationaux. L?année suivante, Danny Pang continue l?expérience et se joint de nouveau à son frère pour mettre en scène The Eye (Jian gui), sorti en France à l?été 2003

Le producteur Nonzee Nimibutr est derrière quasiment tous les films majeurs du jeune cinéma thaïlandais : outre Bangkok Dangerous, il a produit Les larmes du Tigre noir, Mon-Rak Transistor, et ses propres réalisations, Nang Nak et Jan Dara.