?Blue Bay Palace?, votre deuxième roman est déjà disponible dans les librairies à Maurice avant d?être lancé en France. Comment avez-vous conçu l?idée de ce livre ?

Au début, c?était une nouvelle que j?avais appelée Soleil meurtrier. J?attendais les réponses des éditeurs. En attendant, pour m?occuper, j?avais décidé de la retravailler. Je me suis dit, que ça peut donner un beau roman. C?est de là qu?est né Blue Bay Palace.

De la nouvelle au roman, quels ont été les changements majeurs ?

Au départ, c?était une nouvelle à la troisième personne. Mais je ne la trouvais pas bien. Il y avait comme une fausse note. Et ça n?avançait pas. Alors, un jour, j?ai eu l?idée d?utiliser la première personne. Et c?était parti. Comme un décollage. C?est là qu?est intervenu le premier changement: au niveau de la trame, parce que dans la nouvelle, ça ne se passe pas vraiment comme ça. Déjà, l?utilisation du ?je? a rendu certains passages ?osés?, comme le diront certains.

Et au niveau des personnages ?

Ce passage de ?il? au ?je? m?a permis de mieux sentir les personnages secondaires et de donner une transparence à leur existence. C?est ainsi que Julien, le personnage secondaire, prend forme avec l?évolution de l?histoire. En réalité, il vient offrir une deuxième chance à Maya. Mais, celle-ci la néglige. Au fond, l?enjeu n?est pas là. Car ce qui compte, et c?est bien pour ça que j?aime les personnages secondaires, c?est qu?ils donnent du caractère au personnage principal.

Est-ce à dire que vous créez des personnages secondaires pour renforcer le réalisme chez les personnages principaux ?

Pas tout à fait. Dave, qui est aussi un personnage principal, est pourtant faible de caractère. Il ne comprend pas le sens de ses actes. Il aime Maya mais il ne comprend pas pourquoi il n?arrive pas à affirmer son droit à l?amour authentique. Maya est une jeune fille simple qui rêve d?une vie simple, d?un bonheur simple. Mais, ce n?est pas un vrai amour qu?elle connaît. Tous les deux se donnent rendez-vous dans un hôtel pour faire l?amour. C?est un amour qui rêve, qui se vit en cachette.

Mais, c?est un amour qui évolue tout de même...

Pour devenir physique, pour devenir gratuit. C?est parce que Maya est un personnage qui évolue vers l?amour. Dans sa tête, il y avait d?abord quelque chose d?idéal de l?amour, de la vie. Pour elle, la vie c?est dans le petit bonheur. Tout ce qu?elle a pu avoir comme rêve, elle l?a investi en Dave. Puis arrive ce petit déclic qui change toute son existence. Sa vie ordinaire devient extraordinaire, et romanesque par la même occasion ? d?où le roman.

Y a-t-il un rapport quelconque entre cette histoire qui se raconte et une technique de narration chez vous ?

A vrai dire, j?ai essayé de donner de l?intensité à l?histoire en jouant sur un effet de temporalité. Le lecteur remarquera très certainement le passage progressif du passé au présent. L?objectif consistait à rendre l?histoire plus vivante ? une manière d?amener le lecteur à partager ce moment exceptionnel dans la vie de Maya.

Peut-on parler d?un roman autobiographique ?

Pas du tout. Même s?il y a toujours une part de soi-même qui est investie dans l?écriture. Dans Blue Bay Palace, tout relève de l?imagination. Bien sûr, l?entrée de Blue Bay est réelle ; Fond du sac, c?est par rapport au sens du nom.

Mais dans l?ensemble, toute l?histoire est fictive, bien qu?elle eût pu arriver à n?importe qui. J?imagine qu?il y a bien quelque part quelqu?une qui, telle mon héroïne, a eu une expérience où l?amour est poussé à l?inattendu, pas forcément beau, mais néanmoins à une situation extrême comme ici. Quoi qu?il en soit, je ne suis pas Maya. Mais j?espère que mes futurs romans laisseront des traces de mon existence?

Propos recueillis par Vèle PUTCHAY

Synopsis

?Blue Bay Palace? ou les péripéties de l?amour

Après ?Les Rochers de Poudre d?Or?, prix RFO du livre 2003, Nathacha Appanah-Mouriquand change de registre. Elle revient avec un roman d?amour, ?Blue-Bay Palace? ? une histoire à vous couper le souffle. Maya, l?héroïne du roman, porte bien son nom qui signifie l?illusion. Elle incarne l?amour dans son mélange de plaisirs sensuels et de désillusions. L?histoire se passe à Blue-Bay ?la dernière localité de la pointe, celle après quoi il n?y a que mers et océans?, où la jeune héroïne de seize ans fait l?expérience de son premier coup de foudre :

?J?ai rouvert les yeux, il était devant moi, en jeans et chemise blanche? Trop beau pour être vrai? une goutte de sueur s?est échappée derrière mon oreille. Elle a suivi un moment la ligne de ma mâchoire, a glissé le long de mon cou pour trouver son chemin entre mes seins. Aujourd?hui encore, je la sens, cette trace première qui m?a marquée jusqu?au creux de mon ventre.?

Mais que restera-t-il de ce premier amour entre une fille modeste qui vit dans un quartier pauvre et un fils unique, seul héritier d?un riche propriétaire et patron du père de cette dernière ? Si, entraînée dans une suite d?hôtel, elle ne sait pas si ce sont les verres de vin ou les caresses qui l?enivrent le plus, elle finira par comprendre que les beaux jours ne sont pas éternels. La réalité est autre. Les roses cachent des épines et le soleil devient souvent meurtrier. Enfin, il y a toujours quelque chose qui se casse et qui fait disparaître la tendresse. Et l?amour n?est plus et ne sera plus comme avant : ?Nous avons fait l?amour dans le creux de l?arbre? Ce n?était pas comme avant. Ce ne sera jamais comme avant? Il m?a pris en soufflant, j?ai mordu, j?ai crié, il s?est enfoncé avec un râle.? On l?aura compris, la désillusion dans l?amour annonce la violence qui aveugle. L?amour prend alors une forme mécanique. Dans cette même suite où ?le lendemain de mes dix-huit ans il me déflorait?, l?amour devient routine : ?Ensuite, je me déshabille, je plie mes vêtements? Sur les draps où sont empreints les marques d?autres corps, les semences d?autres sexes, la sueur d?autres cuisses et le sang d?autres vierges, je m?allonge? Il frappe deux fois avant d?entrer? Il se déshabille? Au début, il essayait les caresses mais je n?en veux plus de ça. Alors, il me prend avec force, ses mains, ses genoux, son sexe me font mal mais j?aime ça? je suis juste un sexe qui en avale un autre.? Puisqu?il ne reste plus rien, l?amour devient alors gratuit, parfois pour le plaisir personnel, parfois pour se venger en s?offrant au jardinier de son amant : ?Moi je suis le jardinier? Il n?y a personne en ce moment? Vous voulez une orangeade?? Je me suis souvenu que j?avais une robe d?été et que le soleil était derrière moi. Je n?ai pas eu peur. J?ai dit ok? On est restés en silence et il m?a regardée longuement, sans gêne aucune. Cela m?a fait plaisir? je me suis levée et je me suis mise devant lui, les seins au niveau de ses yeux? Il a passé ses mains derrière moi? caressé mes hanches. C?était bon mais j?en ai eu assez de ces frôlements. J?ai sorti mes seins qui étaient gonflés de désir et il les a léchés? Il m?a allongée sur le sol frais, a soulevé ma robe et m?a pénétrée très doucement??

Mais le destin brisé, l?avenir incertain, fera de ce rêve un cauchemar qui s?exprime et qui cherche satisfaction dans le désir masochiste d?une mort violente : ?Je me demande aussi si je pourrais me faire baiser à mort. Mourir empalée, mourir d?amour, mourir en se faisant défoncer? j?aimerais bien qu?on découvre mon corps sur un lit défait, ensanglanté, le ventre ouvert, les yeux écarquillés de plaisir et de souffrance et que, autour de moi, plane l?odeur du sexe et de la mort??

Que peut bien être l?issue, si toutefois il doit y avoir une, de toutes ces péripéties rouges sanglantes de l?amour ? Quel sort l?auteur a-t-il réservé à Maya, son héroïne au destin brisé, dans Blue Bay Palace ? A découvrir.

Nathacha Appanah-Mouriquand, ?Blue Bay Palace?, disponible au Bookcourt, Caudan, à Rs 395.