Le dixième volume de la Collection Maurice vient de paraître sous le titre Investigations ? lanket. Le recueil de vingt-deux nouvelles, dont douze en français, quatre en anglais et six en créole mauricien, édité par Rama Poonoosamy et Barlen Pyamootoo, est le résultat d?une collaboration de dix-huit auteurs. Ce sont des histoires brèves qui traitent différents sujets sur une même toile de fond, comme l?indique le titre du volume, Investigation, mais dont le style diffère en fonction de l?écriture personnelle et l?originalité de l?imagination de ces auteurs.

Les investigations qui fondent la démarche de ces nouvelles prennent plusieurs formes. Certaines sont policières, d?autres journalistiques ou privées. Les enquêtes policières diffèrent mais frisent quelque peu le style classique. Leurre du crime d?Helena Reich, Le mystère de Cascadel de Mylène Honoré-L?Hortalle, The Party de Jean Lindsay Dhookit, s?inscrivent ainsi dans la catégorie de l?enquête criminelle où le suspense et le revirement des situations sont au rendez-vous. Les enquêtes journalistiques conservent également un côté routine mais avec un aboutissement déconcertant. Triste Noël de Thierry Chateau et En quête de liberté de Sailesh Ramchurn mettent en scène des journalistes qui enquêtent, l?un dans le milieu politique, l?autre dans le milieu de la prostitution.

Certaines histoires cherchent cependant à cultiver l?originalité. Dégaine ! de Shenaz Patel est la mise en scène d?une situation qui pourrait se résumer en celle de l?arroseur arrosé et qui finit par une belle revanche de la victime. Dans A rebours, Jean Bernard Augustin fait, par un compte à rebours, revenir son personnage-narrateur de l?au-delà sur le lieu de son accident fatal pour découvrir, comprendre et accepter sa propre mort.

La bouteille rouge de Sonia Serra est une investigation dans le temps. Un trou de mémoire au sujet d?une boisson pétillante dont le nom échappe au narrateur devient objet de recherche au cours d?un voyage. Ce même thème du voyage est repris par Audrey Harelle-Ramjit. Celle-ci nous entraîne à travers l?espace et le temps, Sur les traces d?Ibn Guzman, à la recherche d?un manuscrit qu?il faut absolument sauver. Si la nouvelle rappelle au lecteur la littérature de Grenade, c?est certainement à cause de l?exigence d?une écriture qui, en parcourant le décor mauresque de l?Espagne, ne néglige aucun détail et parvient à reconstituer toute l?atmosphère de l?Andalousie, d?Albaícin, d?Alhambra avec leurs parfums exotiques.

Elle est longue, mais on ne se lasse pas devant cette espèce de suspense qui fait durer le plaisir. La nouvelle d?Ananda Devi, conjugue l?éthique et la fiction avec art et montre que la liberté est collective. Malgré le titre, sa Liberté pour un homme seul, en plaçant la destinée d?un homme dans celles des autres, est une nouvelle à valeur universelle. Si Sortir pour tuer de Jeanne Gerval-Arouff semble refuser la mise en scène d?une investigation des plus classiques, c?est certainement à cause de la nature psychique de la quête dans laquelle est engagé son personnage ? la recherche d?un moyen de se libérer d?une hantise qui remonte à l?enfance. De même, remonter le temps pour trouver une explication à la mort d?une proche est ce qui définit The glass de Sushilla Gopaul, nouvelle écrite dans un style limpide et qui se laisse lire avec beaucoup d?aisance.

Sur le plan de la technique de narration, il est à noter que sept nouvelles sur les vingt-deux refusent le ?je? narratif pour adopter la voix à la troisième personne. Il s?agit d?En quête de liberté de Sailesh Ramchurn, de Le mystère de Cascadel de Mylène Honoré-L?Hortalle, Le sergent Manékoah de Anil Rajendra Gopal, Un corbeau au village de Jean Claud Andou, Big Daddy de Meera Vyapooree, Zazon fine perdi so plim de Thierry Chateau, Pa montré zako fer grimas! de Loga Virahsawmy et Kaporal Lilawat Cundoo? de Lindsey Collen. Dans Enn leson byen asimilé, Mohunparsad Bhurton utilise un procédé narratif qui tend plutôt à éliminer le narrateur et sa voix ?je? au fil de l?histoire pour laisser progressivement la place à un ?il? neutre.

Toutes les nouvelles sont essentiellement sociales, ont pour champ d?investigation le réel et débouchent majoritairement sur des conclusions concordantes. Elles sont pour la plupart aboutissement.

Collection Maurice, ?Investi-gations, lanket?, disponible dans les librairies à Rs 250.