L?utilisation de la langue maternelle dans l?éducation nationale fait débat depuis des années. Le Bureau de l?éducation catholique (BEC) a préféré passer à la pratique. C?est ainsi que le Kreol a fait son entrée en tant que médium d?enseignement dans les filières pré-professionnelles de dix de ses collèges l?année dernière. A l?occasion de la Journée internationale de la Langue maternelle, le BEC a organisé un séminaire sur la pertinence de l?utilisation de la langue maternelle dans l?éducation. Des pédagogues et des enseignants se sont réunis dans les locaux rosehilliens de cette autorité éducative catholique pour en discuter.

Premier constat, si l?expérience est très positive, il y a encore des avenues de progression. ?Nous avons encore un long chemin à faire?, devait souligner Hervé de St Pern, directeur du BEC, lors de son allocution.

Dans ces filières, également appelés Prevokbek, le Kreol morisien est avant tout utilisé comme ?moyen de réapprentissage? à côté du français et de l?anglais. ?Kan nou servi lang maternel dan prevok, nou trouve ki progresyon pli rapid?, constate Berty Bonne, cadre du Mauritius Sugar Industry Research Institute qui a collaboré à l?élaboration du programme au niveau national.

Alain Ahvee de Ledikasyon Pou Travayer s?appuie sur des recherches scientifiques pour indiquer que plus le niveau de la langue maternelle est élevé chez un enfant, plus il lui sera facile de transférer sa connaissance vers d?autres langues. Pour illustrer ses propos, il affirme que le niveau d?anglais et de français d?un jeune à la sortie de l?école est assez bas alors que ?si li ti servi lang maternel, nivo angle ek franse ti pou pli eleve?. Il ajoute que l?utilisation de la langue maternelle à l?école est importante pour permettre à l?enfant de développer sa manière de réfléchir. ?Kan anpes enn zanfan koz dan so lang maternel, li fer ditor mantal. Nou sistem fer ditor tou zanfan.?

Le Kreol est victime de ?préjugés incroyables? alors que tout le monde le parle, affirme, pour sa part, Anil Rajendra Gopa, enseignant et écrivain. L?utilisation du Kreol morisien dans l?éducation reste, en effet, un sujet très controversable, même si pour lui, ?une langue est un pont et pas une barrière?.

Mgr Maurice Piat, évêque de Port-Louis, estime, lui, que l?utilisation de la langue maternelle ?fait partie de l?humanisation de l?éducation? et ajoute que la langue maternelle est un élément essentiel de la culture humaine. ?On ne peut respecteur une personne si on ne respecte pas sa culture et l?on ne peut respecter sa culture si l?on ne respecte pas sa langue maternelle.? L?utilisation de cette langue à l?école ferait que l?enfant ?se sente à l?aise et épanoui et à partir de là, il est prêt pour apprendre n?importe quoi?. Toutefois, pour Maurice Piat, il faut mettre sur pied une pédagogie pour permettre un passage harmonieux vers les autres langues.