Rendez-vous avec un roman qui exerce une «action quasi hypnotique» sur le lecteur, avec Ashvin Krishna Dwarka. Un détour dans l’Egype des pachas et des monarques. Ou un plongeon dans l’histoire avec le génocide au Rwanda…

Automobile club d’Egypte

d’Alaa El Aswany

En cette fin des années 1940, sous les pales des ventilateurs de l’Automobile Club du Caire, l’Egypte des pachas et des monarques flirte avec aristocrates et diplomates de tout poil, pour peu qu’ils soient européens. Régulièrement, Sa Majesté le roi honore de sa présence la table de poker. Extravagance, magnificence et décadence qui s’arrêtent aux portes des salons lambrissés… A suivre les chemins contrastés qu’empruntent ses enfants, on découvre les derniers soubresauts de l’Egypte prénassérienne : morgue des classes dominantes, dénuement extrême des laissés-pour-compte, éveil du sentiment nationaliste. De toute part l’édifice se lézarde, et dans le microcosme de l’Automobile Club frémissent les temps futurs et l’explosion révolutionnaire qui va embraser le pays.

Editions Actes Sud, Collection Littérature, 2014, 544 pages, Rs 1195

Le Neuvième passage

de Ashvin Krishna Dwarka

Détaché auprès de la Brigade criminelle à Paris, le lieutenant Bruce Dorian espère échapper aux fantômes londoniens qui hantent sa conscience. Or sa première affaire le confronte à des meurtres commis de nos jours avec des instruments aussi cruels qu’archaïques, dont l’usage remonte au Moyen Age. Pis encore, une inscription laissée sur les lieux des crimes semble narguer les enquêteurs… Comme le dit J.M.G. Le Clézio, président du Jury du prix Jean-Fanchette 2013 : « Ce long roman se lit d’une traite, porté par une écriture impeccable, une composition sans faille qui exercent sur le lecteur une action quasi hypnotique. »

Editions de la Maison Noire, Collection Thriller, 2014, 560 pages, Rs 500

Une saison de machettes

de Jean Hatzfeld

En 1994, au Rwanda, 800 000 Tutsis ont été massacrés, en douze semaines, par leurs concitoyens hutus. Soit près de 10 000 personnes par jour, principalement à la machette. Jean Hatzfeld donne la parole à une douzaine de ces assassins hutus, agriculteurs pour la plupart, en attente d’un jugement ou déjà jugés dans la région de Nyamata. Dans cette grande enquête sous forme de récit, le journaliste analyse le processus du génocide. Ou comment de simples agriculteurs, placés dans une situation exceptionnelle et encadrés par les autorités locales, en sont venus à massacrer leurs voisins, sans état d’âme, par conformisme, mais avec le souci de bien faire le « travail », jusqu’au bout. Nulle trace de repentir dans leur discours, ni de mauvaise conscience. Récit d’une précision et d’une cruauté glaçante, Une saison de machettes est un ouvrage essentiel à (re)lire à l’occasion du 20e anniversaire de ce génocide.

Editions du Seuil, Collection Points, 290 pages, 7 euros (environ Rs 300)